COUPLE - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. couple [kupl] N m

1. couple:

couple (deux êtres vivants ensemble)

[Liebes]paar nt

couple (époux)

Ehepaar nt

couple d'amoureux

Liebespärchen nt

par couples

paarweise

couple uni

harmonisches Paar

un couple bien/mal assorti

ein Paar, das gut/schlecht zusammenpasst

couple idéal

Traumpaar

couple idéal (vie de couple)

Bilderbuchehe f

former un couple idéal

eine Bilderbuchehe führen

2. couple (partenaires):

couple

Paar nt

couple de danseurs/de patineurs

Tanz-/Eislaufpaar

3. couple (animaux):

couple de pigeons

Taubenpaar nt

II. couple [kupl] N f old ou dial, inf

une couple de journées

ein paar Tage

OpenDict entry

couple

vivre en couple

als Paar [zusammen]leben

OpenDict entry

couple N

couple m PHYS

Drehmoment nt

couple m PHYS

Anzugsmoment nt

couple m PHYS

An-/Abtriebsmoment nt

couplé [kuple] N m

couplé

Zweierwette f im Pferdetoto

coupler [kuple] VB trans

1. coupler:

coupler (bateaux, péniches)

aneinanderhängen

coupler (bielles, roues)

koppeln

coupler (bielles, roues)

kuppeln

coupler (animaux)

zusammenbinden

2. coupler COMPUT:

coupler (ordinateurs)

[miteinander] vernetzen

coupler une imprimante à un ordinateur

einen Drucker an einen Rechner anschließen

OpenDict entry

deux de couple N

deux de couple m SPORTS

Doppelzweier m

Présent

je	couple
tu	couples
il/elle/on	couple
nous	couplons
vous	couplez
ils/elles	couplent

Imparfait

je	couplais
tu	couplais
il/elle/on	couplait
nous	couplions
vous	coupliez
ils/elles	couplaient

Passé simple

je	couplai
tu	couplas
il/elle/on	coupla
nous	couplâmes
vous	couplâtes
ils/elles	couplèrent

Futur simple

je	couplerai
tu	coupleras
il/elle/on	couplera
nous	couplerons
vous	couplerez
ils/elles	coupleront