How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagattribution ,
distribution ,
contribution ,
or
rétribution

in the PONS Dictionary

attribution [atʀibysjɔ͂] N f

1. attribution (action):

attribution d'un appartement
Zuweisung f
attribution d'un appartement
Vergabe f
attribution d'une indemnité
Gewährung f
attribution d'un prix
Verleihung f
attribution de la procuration commerciale
Erteilung f
attribution d'un brevet pour un procédé
Patentierung f eines Verfahrens
attribution de l'adjudication ECON
Angebotsannahme f
attribution des adresses COMPUT
Adress-Zuweisung f

2. attribution pl (compétences):

attribution
Zuständigkeitsbereich m
attribution
Zuständigkeit f
attribution
Kompetenzbereich
faire partie des attributions de qn
in jds Zuständigkeit[sbereich] acc fallen
empiéter sur les attributions de qn
in jds Kompetenz[bereich] acc eingreifen
agir hors du cadre de ses attributions
außerhalb seiner Befugnisse handeln
cela dépasse le cadre de ses attributions
das ist [o. liegt] außerhalb seiner/ihrer Kompetenzen

II. attribution [atʀibysjɔ͂]

attribution de devises
Devisenzuteilung f
attribution de juridiction [ou de compétence] LAW
Gerichtsstandvereinbarung f
attribution du marché ECON
Submission f spec

contribution [kɔ͂tʀibysjɔ͂] N f

1. contribution (participation):

contribution à qc
Beitrag m zu etw
mettre qn à contribution (recourir aux services de qn)
jdn herannehmen
mettre qn à contribution pour qc
jds Dienste bei etw in Anspruch nehmen

2. contribution pl (impôts):

contribution
Steuern Pl
contributions régionales
Regionalabgaben Pl

3. contribution pl (service):

contribution
Steuerbehörde f
contribution
Finanzbehörde f

4. contribution (cotisation, part):

contribution à la retraite
Pensionszuschuss m

Phrases:

ça ne durera pas autant que les contributions inf (pas éternellement)
es ist nicht für immer und ewig

II. contribution [kɔ͂tʀibysjɔ͂] LAW

contributions de possessions foncières
Grundbesitzabgaben Pl

rétribution [ʀetʀibysjɔ͂] N f

rétribution
Bezahlung f
rétribution
Entlohnung f form
rétribution d'un service, travail
Vergütung f form

II. rétribution [ʀetʀibysjɔ͂]

rétribution d'appoint
Zusatzvergütung f
rétributions de postes
Postenentgelte Pl
OpenDict entry

distribution N

distribution f ECON
Lebensmitteleinzelhandel m
la grande distribution
die großen Handelsketten