Translations for „lamentable“ in the French » German Dictionary

lamentable [lamɑ͂tabl] ADJ

1. lamentable:

lamentable état, mine

jämmerlich

lamentable ton, voix

kläglich

lamentable résultats, travail

dürftig

lamentable salaire

kümmerlich

en maths, il est absolument lamentable

in Mathe ist er die absolute Niete inf

un jeu de mots lamentable

ein dürftiges Wortspiel

2. lamentable (honteux):

lamentable histoire, comportement

erbärmlich

lamentable personne

erbärmlich

lamentable personne

kläglich

Usage examples with lamentable

un jeu de mots lamentable

ein dürftiges Wortspiel

en maths, il est absolument lamentable

in Mathe ist er die absolute Niete inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Par ce moyen, il a voulu sensibiliser le grand public aux bons bâtiments et à «l'état lamentable actuel de l'architecture anglaise».

fr.wikipedia.org

Brault a nettement tranché par rapport au spectacle lamentable des témoins qui l’ont précédé.

fr.wikipedia.org

Il fut libéré le 10 mai 1945, dans un état de santé lamentable, il pesait encore 35 kilos.

fr.wikipedia.org

La voiture a été un succès, avec plus de 150 000 exemplaires vendus en 1975, une année de vente autrement lamentable pour l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Ce 7 album sera un échec lamentable pour le groupe qui décidera par la suite de faire une pause dans ses activités fin 2004.

fr.wikipedia.org

La toiture a été restaurée, toutefois ce château historique est actuellement dans un état lamentable.

fr.wikipedia.org

Certaines voitures dans un état lamentable durent être quasi intégralement reconstruites ou envoyées à la ferraille.

fr.wikipedia.org

Le château se trouve, après leur passage, dans un état lamentable.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, il découvrit l'état lamentable du camp où vivait Marie, rongée par la maladie et la guerre.

fr.wikipedia.org

Malgré ces réparations, l’abbaye retombe vite dans un état lamentable.

fr.wikipedia.org