Translations for „néfaste“ in the French » German Dictionary

néfaste [nefast] ADJ

néfaste

unheilvoll

néfaste régime, décision

un[glück]selig

néfaste temps

ungünstig

jour/journée néfaste

Unglückstag m

être néfaste à qn/qc

jdm/einer S. schaden

Usage examples with néfaste

jour/journée néfaste

Unglückstag m

être néfaste à qn/qc

jdm/einer S. schaden

l'exposition au soleil est néfaste pour la peau

Sonnenbestrahlung ist schädlich für die Haut

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Très vite, le journal britannique reçoit de nombreux courriers de lecteurs dans lesquels il est fait mention de l'influence néfaste du tableau sur leurs existences.

fr.wikipedia.org

Dès lors, ce phénomène néfaste contribue au réchauffement de la planète.

fr.wikipedia.org

L'imprévisibilité des précipitations, des changements de températures et bien d’autres faits néfastes vont s’intensifier dans les années à venir.

fr.wikipedia.org

La civilisation rationaliste est néfaste, car elle permet une mécanisation du citoyen par le régime politique du despote éclairé.

fr.wikipedia.org

Cela va avoir une influence néfaste sur la vie de la compagnie, qui ne vit pratiquement que du trafic voyageur.

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de nier les preuves scientifiques qui prouvent les effets néfastes du tabac sur la santé, l'industrie du tabac s'est emparé de l'argument économique.

fr.wikipedia.org

Les carbonates sont néfastes car ils forment des croutes dans les chaudières et sur les échangeurs thermiques.

fr.wikipedia.org

Ce type d'optimisation pour les moteurs de recherche est donc néfaste pour l'utilisateur et, par conséquent, est considéré comme un référencement abusif.

fr.wikipedia.org

Elle a également été critiquée pour sa non-implication dans les politiques de lutte contre ses effets néfastes.

fr.wikipedia.org

Une sieste trop longue ou trop tardive serait néfaste sur la quantité et la qualité du sommeil nocturne qui suit.

fr.wikipedia.org