How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] ADJ

1. malheureux (qui souffre, désolé):

malheureux (-euse) personne, air
unglücklich

2. malheureux a. prefixed (regrettable, fâcheux):

malheureux (-euse)
unglücklich
malheureux (-euse) incident, erreur, suites
bedauerlich
malheureux (-euse) initiative, parole
ungeschickt
si c'est pas malheureux de faire ça ! inf
wenn das keine Schande ist etw zu tun!

3. malheureux (malchanceux):

malheureux (-euse) candidat, joueur
glücklos
être malheureux au jeu/en amour
kein Glück im Spiel/in der Liebe haben

4. malheureux prefixed (insignifiant):

malheureux (-euse)
lächerlich
une malheureuse pièce de deux euros
ein lumpiges Zweieurostück inf
pas même un malheureux coup de fil
nicht einmal ein Anruf

5. malheureux prefixed (infortuné):

malheureux (-euse) victime
unglücklich

II. malheureux (-euse) [maløʀø, -øz] N m, f

1. malheureux (indigent):

malheureux (-euse)
Notleidende(r) f(m)

2. malheureux (infortuné):

malheureux (-euse)
Unglückselige(r) f(m)

hypermalheureuxNO (-euse) [ipɛʀmaløʀø, -øz], hyper-malheureux(-euse)OT ADJ inf

hypermalheureux (-euse)
kreuzunglücklich inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

l'enfance malheureuse
Kinder in Not
une enfance malheureuse
eine schwere [o. unglückliche] Kindheit
malheureuse qu'elle était
unglücklich wie sie war
une malheureuse pièce de deux euros
ein lumpiges Zweieurostück inf

Browse the dictionary

Look up "malheureuse" in other languages

fr flages flagFrench
Spanish