Translations for „manuscrit“ in the French » German Dictionary

manuscrit [manyskʀi] N m

1. manuscrit TYPO:

manuscrit

Manuskript nt

2. manuscrit (texte écrit à la main):

manuscrit

Handgeschriebene(s) nt

manuscrit HISTORY

Manuskript

manuscrit HISTORY

Handschrift f

manuscrit(e) [manyskʀi, it] ADJ (écrit à la main)

manuscrit(e)

handschriftlich

manuscrit(e)

handgeschrieben

Usage examples with manuscrit

refus d’un manuscrit

Ablehnung f eines Manuskripts

soumettre un manuscrit à qn

jdm ein Manuskript anbieten

manuscrit prêt pour la composition

satzfertiges Manuskript

le manuscrit est chez l'imprimeur

das Manuskript ist in der Druckerei

donner/réserver la primeur d'un manuscrit à qn

jdn ein Manuskript als Erste(n) lesen lassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un recueil de danses est une publication (ou un manuscrit) comportant une collection de danses pratiquées à une époque donnée.

fr.wikipedia.org

Le problème demeure pour les chercheurs, car, dans les manuscrits les plus anciens, on ne peut pas trouver la version actuelle.

fr.wikipedia.org

Pour chaque variante, il compare les manuscrits par trois pour trouver les intermédiaires, et forme des chaînons.

fr.wikipedia.org

Le colophon ou une éventuelle miniature de frontispice ont disparu et empêche de connaître avec précision l'origine du manuscrit.

fr.wikipedia.org

Le jour dit, à l'heure dite, ils se trouvent au lieu précis indiqué par le manuscrit.

fr.wikipedia.org

Le projet a été abandonné et le manuscrit s'est perdu.

fr.wikipedia.org

Il avait une coutume particulière divisée en 17 titres ; elle n’était qu’en manuscrits et n’avait pas été homologuée.

fr.wikipedia.org

Il circule d’abord sous forme de manuscrit.

fr.wikipedia.org

La mise en page d’un incunable reprend celle des livres manuscrits de type codex.

fr.wikipedia.org

Elle cache les manuscrits sauvegardés dans des bidons qu'elle dissimule dans son jardin.

fr.wikipedia.org