How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

chez [ʃe] PREP

1. chez (à la maison du sujet):

je vais/rentre chez moi
ich gehe nach Hause [o. heim]
tu es/restes chez toi
du bist/bleibst zu Hause [o. daheim]
elle ne sort plus de chez elle
sie geht nicht mehr aus dem Haus[e]
se réunir chez soi
sich zu Hause treffen
faites comme chez vous !
fühlt euch/fühlen Sie sich wie zu Hause!
chez lui, c'est petit
seine Wohnung ist klein
à côté [ou près] de chez moi/nous
in meiner/unserer Nähe

2. chez (dans le pays du sujet):

ils rentrent chez eux, en Italie
sie kehren nach Italien zurück
bien de chez nous inf coutume, accent
ganz wie bei uns [in Frankreich]
il est bien de chez nous
er kommt aus unserer Gegend
c'est comme ça qu'on dit par chez nous
das sagt man bei uns [o. in unserer Gegend] so

3. chez (dans la maison, l'appartement de qn d'autre):

chez qn
bei jdm [zu Hause]
chez qn
in jds Haus/Wohnung dat
je vais chez toi
ich komme zu dir
il veut renvoyer sa femme chez ses parents
er will seine Frau zu ihren Eltern zurückschicken

4. chez (dans le pays de qn d'autre):

chez qn
bei jdm
chez qn
in jds Land dat

5. chez (dans la famille):

chez les Durand
in der Familie Durand

6. chez (dans la boutique de qn):

aller chez le coiffeur
zum Frisör gehen
acheter chez le boulanger
beim Bäcker kaufen

7. chez (dans un groupe, une personne):

les ouvriers de chez Renault
die Arbeiter bei Renault
chez Corneille
bei Corneille
c'est une habitude chez lui
das ist eine Gewohnheit bei [o. von] ihm

8. chez inf:

... de chez ...
... ohne Ende
... de chez ...
so was von ...
grave de chez grave
krass ohne Ende
grave de chez grave
so was von krass

chez-moi [ʃemwa] N m inv

mon chez-moi
die [o. meine] eigenen vier Wände

chez-soi [ʃeswa] N m inv

son chez-soi
die [o. seine/ihre] eigenen vier Wände