Translations for „miser“ in the French » German Dictionary

I . miser [mize] VB intr

1. miser (parier sur):

miser sur un animal/sur le rouge

auf ein Tier wetten/auf Rot setzen

miser 8 contre 1

8 zu 1 wetten

2. miser inf (compter sur):

miser sur qn/qc pour faire qc

auf jdn/etw setzen um etw zu tun

3. miser CH:

miser (acheter aux enchères)

ersteigern

miser (vendre aux enchères)

versteigern

II . miser [mize] VB trans (jouer)

miser cent euros sur un cheval

hundert Euro auf ein Pferd setzen [o. wetten]

Usage examples with miser

jouer [ou miser] le cinq (à la roulette/aux courses)

auf die Fünf/die Nummer fünf setzen

miser 8 contre 1

8 zu 1 wetten

miser sur l'impair (à la roulette)

auf Impair setzen

miser sur un animal/sur le rouge

auf ein Tier wetten/auf Rot setzen

miser sur qn/qc pour faire qc

auf jdn/etw setzen um etw zu tun

miser cent euros sur un cheval

hundert Euro auf ein Pferd setzen [o. wetten]

miser sur le bon/mauvais cheval

auf das richtige/falsche Pferd setzen

gagner/miser sur les deux tableaux [ou tous les tableaux]

es mit beiden Seiten halten inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les concepts à temps long misent sur un temps de voyage supérieure à celui d'une vie humaine.

fr.wikipedia.org

De l'autre, le président malgache, réélu en 2006, met en avant la légalité de son pouvoir et semble miser sur un essoufflement de la mobilisation.

fr.wikipedia.org

Renault avait beaucoup misé sur la version 3 essieux, une nouveauté pour le constructeur à l'époque mais en fait peu prisée des autocaristes.

fr.wikipedia.org

Comme pour toutes les autres questions, s'il répond bien il fait perdre aux autres la somme misée, sinon il perd la somme misée.

fr.wikipedia.org

La revitalisation du secteur s'explique également par des projets immobiliers haut de gamme, qui misent sur la qualité plutôt que sur les prix bas.

fr.wikipedia.org

C'est la fin de ses espoirs professionnels, sur lesquels elle avait tout misé.

fr.wikipedia.org

Depuis le 13 avril 2015, les candidats doivent miser, en plus des liasses, un « lingot d'or ».

fr.wikipedia.org

Les joueurs piochent 2 cartes et repartent sur une nouvelle manche en misant une nouvelle carte.

fr.wikipedia.org

Elle exigeait de leurs serviteurs qu'ils s'adressent aux miser par leur nom véritable plutôt que par kei (homme) et mei (femme).

fr.wikipedia.org

Cette borne permet notamment de miser en autonomie et d'accéder à une offre de paris sportifs plus large.

fr.wikipedia.org