How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

nage [naʒ] N f

1. nage:

nage
Schwimmen nt
nage (façon de nager)
Schwimmstil m
nage sur le dos
Rückenschwimmen
nage indienne/libre
Seiten-/Freistilschwimmen
quatre nages
Lagenschwimmen

2. nage NAUT:

nage (action de ramer)
Rudern nt

Phrases:

à la nage
schwimmend
à la nage FOOD
in Brühe gekocht
être en nage
schweißgebadet sein
mettre qn en nage
jdn ins Schwitzen bringen

I. nager [naʒe] VB intr

1. nager personne, animal:

nager
schwimmen
nager trop loin personne:
wegschwimmen

2. nager (baigner):

nager dans la graisse aliment:
im Fett schwimmen
nager dans le bonheur/l'opulence fig
im Glück/Geld schwimmen

3. nager (flotter):

nager sur qc
auf etw dat treiben

4. nager inf (être au large):

nager dans un vêtement
in einem Kleidungsstück ertrinken inf

5. nager inf (ne pas comprendre):

nager
schwimmen inf

6. nager (ramer):

nager
rudern

II. nager [naʒe] VB trans

nager la brasse/la brasse papillon
Brust schwimmen/im Schmetterlingsstil schwimmen
nager le crawl
kraulen
Présent
jenage
tunages
il/elle/onnage
nousnageons
vousnagez
ils/ellesnagent
Imparfait
jenageais
tunageais
il/elle/onnageait
nousnagions
vousnagiez
ils/ellesnageaient
Passé simple
jenageai
tunageas
il/elle/onnagea
nousnageâmes
vousnageâtes
ils/ellesnagèrent
Futur simple
jenagerai
tunageras
il/elle/onnagera
nousnagerons
vousnagerez
ils/ellesnageront
See further verb tables