PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

navet [navɛ] N m

1. navet BOT:

navet

weiße Rübe

2. navet pej inf:

navet (œuvre sans valeur)

Kitsch m inf

navet (mauvais film)

Schund[film m ] m

être un navet

[ein] Mist sein inf

navrer [navʀe] VB trans

navrer

bestürzen

navrer (contrarier)

zur Verzweiflung bringen

ce malentendu me navre

ich bedauere dieses Missverständnis zutiefst

naval(e) <s> [naval] ADJ

naval(e) bataille, combat

See-

base navale

Marinestützpunkt m

les constructions navales

der Schiff[s]bau

forces navales

Seestreitkräfte Pl

chantier naval

[Schiffs]werft f

navré(e) [navʀe] ADJ

navré(e) air, personne, ton

betrübt

qn est navré de qc

jdm tut etw sehr leid

qn est navré de qc

jd bedauert etw [zutiefst]

je suis navré qu'elle ait dit cela

ich bin sehr betrübt [o. traurig] [darüber], dass sie das gesagt hat

vraiment, je suis navré(e)

ich bedauere das wirklich zutiefst

navette¹ [navɛt] N f

1. navette:

navette

Pendelbus m /-zug m /-flugzeug nt /-schiff nt

2. navette (va-et-vient):

navette

Hin und Her nt

faire la navette entre son lieu de travail et son domicile

zwischen Arbeitsplatz und Wohnort pendeln

3. navette TEXTIL:

navette

Schiffchen nt

4. navette AEROSP:

navette spatiale

Raumfähre f

Présent

je	navre
tu	navres
il/elle/on	navre
nous	navrons
vous	navrez
ils/elles	navrent

Imparfait

je	navrais
tu	navrais
il/elle/on	navrait
nous	navrions
vous	navriez
ils/elles	navraient

Passé simple

je	navrai
tu	navras
il/elle/on	navra
nous	navrâmes
vous	navrâtes
ils/elles	navrèrent

Futur simple

je	navrerai
tu	navreras
il/elle/on	navrera
nous	navrerons
vous	navrerez
ils/elles	navreront