Translations for „ostensible“ in the French » German Dictionary

ostensible [ɔstɑ͂sibl] ADJ

ostensible mépris

offensichtlich

ostensible mépris

offenkundig

ostensible geste

deutlich sichtbar

ostensible geste

betont

ostensible geste

ostentativ form

d'une manière [ou de façon] ostensible

offensichtlich

d'une manière [ou de façon] ostensible (pour se faire remarquer)

auffällig

Usage examples with ostensible

d'une manière [ou de façon] ostensible

offensichtlich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le trophée contribue à faire valoir un certain statut social, comme élément ostensible attestant des talents de chasse.

fr.wikipedia.org

Il existe d'autres protections équivalentes (des brigandines allégées, ou des haubergeons « fins » par exemple), sans doute plus efficaces mais infiniment plus ostensibles.

fr.wikipedia.org

Il soutint de façon ostensible les partisans de la guerre et s'opposa aux autres.

fr.wikipedia.org

Des scènes d'arrestation étaient ostensibles, terrorisant la population tibétaine.

fr.wikipedia.org

Il retire la mise et la place devant lui, il effectue le comptage ostensible du nombre de jetons et replace la mise.

fr.wikipedia.org

La stratégie du bord de l’abîme est l'escalade ostensible des menaces pour atteindre ses objectifs.

fr.wikipedia.org

Le droit à la vie est incontestablement le plus fondamental de tous et ne peut être violé d'une façon aussi ostensible.

fr.wikipedia.org

Montrée de manière ostensible, elle manifeste notamment la déception, le dépit, la dérision (en), l'ennui, le mécontentement, le mépris ou encore le scepticisme.

fr.wikipedia.org

Ces serviteurs pourtant ostensibles de l'ennemi n'hésitaient pas à se qualifier de « nationaux ».

fr.wikipedia.org

Les valeurs représentant la jet set sont l'argent, la mode, l'apparence, l'extravagance et la bonne humeur ostensible.

fr.wikipedia.org