PARÉ - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

paré(e) [paʀe] ADJ

paré contre le froid/toute éventualité

gegen die Kälte/alle Eventualitäten gewappnet

paré au combat

gefechtsklar

paravalancheNO <paravalanches> [paʀavalɑ͂ʃ], pare-avalanchesOT N m

paravalanche

Lawinenverbauung f

I. pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] ADJ

pare-balle

kugelsicher

pare-balle glace

schussfest

pare-balle glace

kugelsicher

gilet pare-balle

kugelsichere Weste

verre pare-balle

Panzerglas nt

vitre pare-balle

Panzerglasscheibe f

II. pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] N m

pare-balle

Kugelfang m

pare-boue <pare-boues> [paʀbu] N m

pare-boue

Schutzblech nt

pare-boue d'une voiture

Kotflügel m

pare-douche <pare-douches> [paʀduʃ] N m (pour une douche)

pare-douche

Duschabtrennung f

pare-douche (pour une baignoire)

Badewannenaufsatz m

pare-étincelleNO <pl pare-étincelles> [paʀetɛ͂sɛl], pare-étincellesOT N m

pare-étincelle

[Schutz]gitter nt

pare-étincelle

Ofenschirm m

I. pare-feu <pare-feux> [paʀfø] ADJ

pare-feu

feuerbeständig

dispositif pare-feu

Feuerschutzvorrichtung f

porte pare-feu

Feuertür f

II. pare-feu <pare-feux> [paʀfø] N m

1. pare-feu (pare-étincelles):

pare-feu

[Schutz]gitter nt

pare-feu

Ofenschirm m

2. pare-feu (en forêt):

pare-feu

Feuerschneise f

3. pare-feu COMPUT:

pare-feu

Firewall f spec

pare-soleil <pare-soleils> [paʀsɔlɛj] N m AUTO

pare-soleil

Sonnenblende f

parechocNO <parechocs> [paʀʃɔk], pare-chocOT <pare-chocs> N m

parechoc

Stoßstange f

parechoc

Stoßfänger m

parechoc arrière/avant

hintere/vordere Stoßstange

parebriseNO <parebrises> [paʀbʀiz], pare-briseOT N m

parebrise

Windschutzscheibe f

parebrise en verre feuilleté

Verbundglasscheibe

I. parer¹ [paʀe] VB trans

1. parer (orner):

parer qn/qc de qc

jdn/etw mit etw schmücken

2. parer (attribuer à):

parer qn de toutes les vertus

jdm alle Tugenden zuschreiben

3. parer (préparer):

parer (cuir, peaux)

gerben

parer (viande)

vorbereiten

II. parer¹ [paʀe] VB refl

1. parer:

se parer de bijoux/de dentelles

sich mit Schmuck/Spitzen schmücken

2. parer fig liter (s'attribuer):

se parer d'un titre

sich dat [selbst] einen Titel zulegen

I. parer² [paʀe] VB trans

parer (attaque, coup)

abwehren

parer (argument)

entkräften

II. parer² [paʀe] VB intr

parer à un danger

eine Gefahr abwenden

parer à un inconvénient

einem Missstand abhelfen

OpenDict entry

pare-feu N

pare-feu financier m FIN, EU

Brandschutzmauer f

pare-feu financier m FIN, EU

Firewall f

OpenDict entry

pare-buffle N

pare-buffle (pare-buffles) m AUTO

Frontschutzbügel m

pare-buffle (pare-buffles) m AUTO

Bullenfänger, Kuhfänger m

Présent

je	pare
tu	pares
il/elle/on	pare
nous	parons
vous	parez
ils/elles	parent

Imparfait

je	parais
tu	parais
il/elle/on	parait
nous	parions
vous	pariez
ils/elles	paraient

Passé simple

je	parai
tu	paras
il/elle/on	para
nous	parâmes
vous	parâtes
ils/elles	parèrent

Futur simple

je	parerai
tu	pareras
il/elle/on	parera
nous	parerons
vous	parerez
ils/elles	pareront