How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

pendule1 [pɑ͂dyl] N m

1. pendule a. PHYS:

pendule
Pendel nt
pendule d'un sourcier, radiesthésiste
[siderisches] Pendel

2. pendule (balancier):

pendule
Uhrpendel nt

pendule2 [pɑ͂dyl] N f

pendule
Uhr f
pendule (pour la cuisine)
Küchenuhr
pendule murale
Wanduhr

Phrases:

remettre les pendules à l'heure
die [o. eine] Sache richtigstellen
OpenDict entry

pendule N

en faire une pendule (se fâcher pour un rien) f inf
ein Affentheater wegen etw machen nt pej fig
en faire une pendule (attacher trop d'importance) f inf
viel Aufhebens um etw machen nt
tu ne vas pas nous en chier une pendule (ne te fâche pas tellement) vulg pej fig
nun mach' doch wegen so einem Kinkerlitzchen nicht so einen Aufstand inf