PROBLÈME - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

problème [pʀɔblɛm] N m

1. problème (difficulté):

problème: Problem nt

problème central/éducatif: Zentral-/Erziehungsproblem

enfant à problèmes inf: Problemkind nt

peau à problèmes inf: sehr empfindliche Haut

avoir des problèmes: Probleme haben

poser un problème/des problèmes à qn: für jdn ein Problem darstellen

poser un problème/des problèmes à qn: problematisch für jdn sein

problèmes de couple: Beziehungskrise f

2. problème MED:

problème: Störung f

problème: Problem nt

problème: Beschwerden Pl

problème auditif: Hörstörung

problèmes cardiaques: Herzbeschwerden Pl

problème de circulation: Durchblutungsstörung

problème de circulation cérébrale: zerebrale Durchblutungsstörung

problème d'éjaculation: Ejakulationsstörung

problèmes de [ou à] la vésicule biliaire: Gallenbeschwerden

3. problème (question à résoudre) moral, philosophique, historique:

problème: Problem nt

problème: Problem

problème: Frage f

problème PHILOS: Problem

problème PHILOS: Problematik f

faux problème: Scheinproblem

problème de communication: Kommunikationsproblem

les problèmes de circulation/de stationnement: die Verkehrs-/Parkprobleme

problème du logement/du chômage: Wohnungs-/Arbeitslosenfrage

c'est mon/ton problème! inf: das ist mein/dein Problem!

4. problème SCHOOL:

problème: Textaufgabe f

problème de géométrie/de physique: Geometrie-/Physikaufgabe

résoudre un problème: eine Aufgabe lösen

Phrases:

c'est bien le problème ! inf: das ist der Knackpunkt! inf

c'est bien le problème ! inf: das ist der Casus knacksus! hum inf

y a pas de problème! inf: das ist kein Problem!

OpenDict entry

problème

j'ai des problèmes de ...: ich habe ...-Probleme

j'ai des problèmes avec le/la ...: ich habe Probleme mit dem /der ...

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

problème noir: Rassenproblem nt

problème marginal: Randproblem nt

problème auditif: Hörstörung

faux problème: Scheinproblem

problème d'éjaculation: Ejakulationsstörung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Mais elles se mêlaient sans traitement spécifique à d'autres récits d'atrocités et à l'évocation d'autres enjeux et problèmes.

fr.wikipedia.org

Le caractère européen ou occidental d'un concept que l'on voudrait universel pose aussi problème.

fr.wikipedia.org

Son analphabétisme posant problème, elle reprend ses études.

fr.wikipedia.org

Le problème d'amortir ces cahots s'est donc posé assez tôt, donnant lieu aux diverses solutions de suspension.

fr.wikipedia.org

Il n'en est rien, cependant : le problème, dû à une entrée d'eau, est rapidement résolu.

fr.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "problème" in other languages