How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

ton1 [tɔ͂] N m

1. ton:

ton
Ton m
d'un [ou sur un] ton convaincu/humoristique
in einem überzeugten/humoristischen Ton
sur le ton de la plaisanterie
in scherzhaftem Ton

2. ton (timbre):

ton d'une voix
Klang m
baisser/hausser le ton
zu schreien aufhören/zu schreien anfangen
baisser/hausser le ton (se calmer/s'échauffer)
sich beruhigen/sich erhitzen

3. ton (couleur):

ton
Farbton m
dans les tons roses
in Rosatönen
ton sur ton
Ton in Ton

4. ton MUS:

ton
Tonart f
ton
Ton m

5. ton LING, PHON:

ton
Tonfall m

Phrases:

c'est le ton qui fait la chanson [ou la musique]
der Ton macht die Musik
il est de bon ton de faire qc
es gehört zum guten Ton etw zu tun
donner le ton à qn
bei jdm den Ton angeben
se mettre dans le ton MUS
den Ton anschlagen
se mettre dans le ton (d'esprit)
sich anpassen
dire [ou répéter] qc sur tous les tons
etw immer wieder sagen

ton2 <tes> [tɔ͂, te] det poss

ton
dein(e)
ton classeur/vase/tableau
dein Ordner/deine Vase/dein Bild
à ton avis
deiner Meinung nach
le chat se fuyait à ton approche
die Katze lief fort, wenn du dich ihr nähertest

Phrases:

ne fais pas ton malin !
gib nicht so an!
OpenDict entry

ton N

monter le ton
den Ton verschärfen

demi-ton <demi-tons> [d(ə)mitɔ͂] N m MUS

demi-ton
Halbton m
demi-ton chromatique/diatonique
chromatischer/diatonischer Halbton