Translations for „robes“ in the French » German Dictionary

robe [ʀɔb] N f

1. robe (vêtement féminin):

robe

Kleid nt

robe de [ou en] laine

Wollkleid

robe de [ou en] soie

Seidenkleid

robe du soir/du dimanche

Abend-/Sonntagskleid

robe d'été/d'hiver

Sommer-/Winterkleid

robe de plage/de tennis

Strand-/Tenniskleid

robe de petite fille/de poupée

Kinder-/Puppenkleid

se mettre en robe

ein Kleid anziehen

2. robe LAW, REL:

robe

Talar m

robe de bure

Kutte f

la robe HISTORY

der Richterstand

noblesse de robe

Amtsadel m

gens de robe

Richter Pl und Anwälte Pl

3. robe (pelage):

robe

Fell nt

robe d'un chat, cheval

Haarkleid nt form

4. robe (peau):

robe d'une fève

Hülse f

robe d'un oignon

Schale f

5. robe (enveloppe):

robe d'un cigare

Deckblatt nt

6. robe (couleur):

robe d'un vin

Farbe f

II . robe [ʀɔb]

robe cache-cœur

Wickelkleid nt

robe chasuble

Überkleid nt

robe chasuble

Kleiderrock m

robe chemisier

Hemdblusenkleid nt

robe fourreau

Etuikleid nt

III . robe [ʀɔb]

robe de cérémonie

Festkleid nt

robe de chambre

Morgenrock m

garde-robe <garde-robes> [gaʀdəʀɔb] N f

1. garde-robe (ensemble de vêtements):

garde-robe

Garderobe f

2. garde-robe old (meuble):

garde-robe

Kleiderschrank m

robe-manteau <robes-manteaux> [ʀɔbmɑ͂to] N f

robe-manteau

Mantelkleid nt

Usage examples with robes

sortir les disques/les robes légères

die Schallplatten/die leichten Kleider hervorholen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ces robes se doivent alors d'être longues et fastueuses, multipliant les jupons, sont brodées ; la taille reste fine.

fr.wikipedia.org

Le noir de jais et le gris très pommelé sont les robes les plus appréciées.

fr.wikipedia.org

Un peu plus tard, elle crée les premières robes à balconnet, puis en 1937, le style « gitane ».

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, les véritables chevaux noirs décolorés au soleil ont des robes plus sombres que les chevaux quasi-noirs.

fr.wikipedia.org

Ils fracturent ensuite la garde-robes en chêne où, ils le savent, ils vont trouver un coffre-fort qu'ils s'empressent de desceller du mur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une petite femme, vêtue de robes démodées, mais inusables, à l'allure assez faible, mais au regard perçant, dont les cheveux grisonnants sont remontés en un sévère chignon.

fr.wikipedia.org

Elle remporte la première place à la fois dans l'épreuve du baigneur et dans celle du concours de robes du soir.

fr.wikipedia.org

Les robes de jour comportaient un corselet uni tandis que les robes du soir étaient largement décolletées et laissaient les épaules dénudées.

fr.wikipedia.org

Elle déconcerte les amis du peintre par son goût pour des robes et vêtements extravagants et chers.

fr.wikipedia.org

Ils arrivèrent en tenue traditionnelle, les femmes en haïks, robes bariolées de fleurs roses, bleues.

fr.wikipedia.org