Translations for „cérémonie“ in the French » German Dictionary

cérémonie [seʀemɔni] N f

cérémonie

Zeremonie f

cérémonie

Feier f

cérémonie

Festveranstaltung f

cérémonie

Feierlichkeiten Pl

cérémonie religieuse

kirchliche Feier

cérémonie d'inauguration/d'ouverture

Gründungs-/Eröffnungsfeier

cérémonie du mariage

Hochzeitsfeier[lichkeiten]

cérémonie religieuse/civile du mariage

kirchliche/standesamtliche Trauung

habit de cérémonie

feierliche Kleidung

habit de cérémonie

Gesellschaftskleidung f

Phrases:

sans plus de cérémonies

ohne weitere Umstände

Usage examples with cérémonie

cérémonie inaugurale

Eröffnungszeremonie f

cérémonie d'intronisation d'un recteur d'université

Inauguration f form

cérémonie nuptiale

Trauung f

cérémonie religieuse

kirchliche Feier

cérémonie purificatoire

Reinigungszeremonie f

cérémonie anniversaire d'une association, entreprise

Jubiläumsfeier f

costume d'apparat [ou de cérémonie]

festliche Kleidung

cette cérémonie est purificatoire

diese Zeremonie dient der Reinigung

cérémonie des Oscars

Oscarverleihung f

cérémonie très officielle

hochoffizielle Feier

habit de cérémonie

feierliche Kleidung

cérémonie du mariage

Hochzeitsfeier[lichkeiten]

[cérémonie de] mariage

Trauung f

cérémonie d'inauguration/d'ouverture

Gründungs-/Eröffnungsfeier

la cérémonie anniversaire de l'armistice

die Feier[lichkeiten] zum Jahrestag des Waffenstillstands

cérémonie religieuse/civile du mariage

kirchliche/standesamtliche Trauung

minuter une cérémonie/un travail

den Zeitplan für eine Zeremonie/eine Arbeit festlegen

tout est prêt pour la cérémonie

für die Feier ist alles vorbereitet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elles participent aux cérémonies nationales et à des actions de promotion.

fr.wikipedia.org

On décida de ne plus admettre aux cérémonies que des jeunes gens âgés de moins de vingt ans, instruments plus dociles lors des orgies initiatiques.

fr.wikipedia.org

Les flammes peuvent parfois atteindre quelques mètres de haut ce qui en fait une cérémonie éprouvante pour l'officiant.

fr.wikipedia.org

Les encensoirs peuvent avoir l'apparence d'un souverain ou de l'entité surnaturelle à laquelle la cérémonie est destinée.

fr.wikipedia.org

Les familles, les associations et certains élus se retrouvent devant le bâtiment chaque année pour une cérémonie de recueillement à la date anniversaire du drame.

fr.wikipedia.org

Ces cérémonies prennent lieu à une heure spécifique dépendant du groupe ethnique.

fr.wikipedia.org

Usuellement, la valide paşa [mère du khédive d'égypte] assistait à la cérémonie.

fr.wikipedia.org

Taizong ordonne de les rétrograder au rang de roturier et de les dépouiller de leurs atours de cérémonie.

fr.wikipedia.org

La signature du contrat a été conclue par une cérémonie qui a eu lieu le 4 mars en présence d'un large public de fans.

fr.wikipedia.org

La cérémonie a eu lieu le 10 août 2014.

fr.wikipedia.org