Translations for „robe“ in the French » German Dictionary

robe [ʀɔb] N f

1. robe (vêtement féminin):

robe

Kleid nt

robe de [ou en] laine

Wollkleid

robe de [ou en] soie

Seidenkleid

robe du soir/du dimanche

Abend-/Sonntagskleid

robe d'été/d'hiver

Sommer-/Winterkleid

robe de plage/de tennis

Strand-/Tenniskleid

robe de petite fille/de poupée

Kinder-/Puppenkleid

se mettre en robe

ein Kleid anziehen

2. robe LAW, REL:

robe

Talar m

robe de bure

Kutte f

la robe HISTORY

der Richterstand

noblesse de robe

Amtsadel m

gens de robe

Richter Pl und Anwälte Pl

3. robe (pelage):

robe

Fell nt

robe d'un chat, cheval

Haarkleid nt form

4. robe (peau):

robe d'une fève

Hülse f

robe d'un oignon

Schale f

5. robe (enveloppe):

robe d'un cigare

Deckblatt nt

6. robe (couleur):

robe d'un vin

Farbe f

II . robe [ʀɔb]

robe cache-cœur

Wickelkleid nt

robe chasuble

Überkleid nt

robe chasuble

Kleiderrock m

robe chemisier

Hemdblusenkleid nt

robe fourreau

Etuikleid nt

III . robe [ʀɔb]

robe de cérémonie

Festkleid nt

robe de chambre

Morgenrock m

garde-robe <garde-robes> [gaʀdəʀɔb] N f

1. garde-robe (ensemble de vêtements):

garde-robe

Garderobe f

2. garde-robe old (meuble):

garde-robe

Kleiderschrank m

robe-manteau <robes-manteaux> [ʀɔbmɑ͂to] N f

robe-manteau

Mantelkleid nt

Usage examples with robe

robe printanière

Frühjahrskleid nt

[robe] chasuble

Chasuble nt

la robe HISTORY

der Richterstand

robe housse (courte)

Hängerkleid nt

tailleur robe

Jackenkleid nt

se faire une robe

sich dat ein Kleid machen [o. anfertigen]

une robe gris taupe

ein maulwurfsgraues Kleid

robe de [ou en] taffetas

Taftkleid nt

une robe violet pâle

ein zartviolettes Kleid

quel amour de robe ! inf

was für ein traumhaftes Kleid!

cette robe te féminise

in diesem Kleid wirkst du sehr weiblich

robe de [ou en] laine

Wollkleid

robe de [ou en] soie

Seidenkleid

se mettre en robe

ein Kleid anziehen

une robe bleu tendre

ein zartblaues Kleid

robe boutonnée derrière

hinten geknöpftes Kleid

robe en lamé

Lamékleid nt

gentille petite robe

hübsches Kleidchen

une robe olive

ein olivgrünes Kleid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle ne possède pas le moindre bagage à part sa pochette, n'a pas d'argent et est seulement vêtue d'une robe de soirée.

fr.wikipedia.org

La robe prend des teintes acajou, ambre ou jaune doré intense.

fr.wikipedia.org

L'origine orientale de ces robes ne semble guère faire de doute.

fr.wikipedia.org

Elles sont vêtues de robes demi-habillées qui témoignent toutes d'une certaine recherche dans le mauvais goût.

fr.wikipedia.org

Elles prononcent leurs discours en robe de prisonnières et distribuent des tracts.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, la robe caractéristique qu'arbore le félin, en atteste.

fr.wikipedia.org

La robe ultramoulante qu'elle porte à cette occasion a été vendue aux enchères en 1999 pour 1,3 million de dollars.

fr.wikipedia.org

Lila est prisonnière des exigences de sa famille, sur son rôle dans l'épicerie, sa robe de mariée, et son attitude.

fr.wikipedia.org

Elles mangeraient à leur faim, auraient de jolies robes, coucheraient dans un lit.

fr.wikipedia.org

Toutes les robes sont admises par le stud-book sauf les robes tachetées.

fr.wikipedia.org