ROUE - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

roue [ʀu] N f

1. roue (partie d'un véhicule):

roue

Rad nt

roue arrière/avant

Hinter-/Vorderrad

roue à rayons

Speichenrad

véhicule à deux/quatre roues

zweirädriges/vierrädriges Fahrzeug

roue libre

Freilauf m

en roue libre

im Freilauf

en forme de roue

radförmig

2. roue TECH:

roue

Rad nt

la roue du moulin

das Mühlrad

roue dentée/élévatoire

Zahn-/Hubrad

3. roue (supplice):

roue

Rädern nt

Phrases:

la cinquième roue du carrosse

das fünfte Rad am Wagen

faire la roue paon, gymnaste:

Rad schlagen

faire la roue fanfaron:

sich aufblasen

pousser à la roue (aider qn)

Beistand leisten

II. roue [ʀu]

roue à aubes

Schaufelrad nt

roue à barre

[Steuer]ruder nt

roue à eau

Wasserrad nt

roue de friction

Reibrad nt

roue à godets

Schöpfrad nt

roue de la Fortune

Glücksrad nt

roue de loterie

Lostrommel f

roue de secours

Reserverad nt

roue de secours

Ersatzrad

roue de secours fig (dernier recours)

Notanker f

I. roué(e) [ʀwe] ADJ (rusé)

roué(e)

verschlagen

roué(e)

durchtrieben

II. roué(e) [ʀwe] N m(f) liter

1. roué (homme):

roué(e)

durchtriebener Bursche

2. roué (femme):

roué(e)

durchtriebenes Frauenzimmer

rouer [ʀwe] VB trans

1. rouer (rosser):

rouer qn de coups

jdn verprügeln

2. rouer HISTORY:

être roué(e)

gerädert werden

Présent

je	roue
tu	roues
il/elle/on	roue
nous	rouons
vous	rouez
ils/elles	rouent

Imparfait

je	rouais
tu	rouais
il/elle/on	rouait
nous	rouions
vous	rouiez
ils/elles	rouaient

Passé simple

je	rouai
tu	rouas
il/elle/on	roua
nous	rouâmes
vous	rouâtes
ils/elles	rouèrent

Futur simple

je	rouerai
tu	roueras
il/elle/on	rouera
nous	rouerons
vous	rouerez
ils/elles	roueront