How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. emballer [ɑ͂bale] VB trans

1. emballer (empaqueter):

emballer
einpacken
emballer
verpacken

2. emballer inf (enthousiasmer):

être emballé(e) par qc
ganz hin und weg sein inf [o. begeistert sein] von etw
être emballé(e) à l'idée de faire qc
ganz hin und weg sein inf [o. begeistert sein] von der Idee etw zu tun

3. emballer (faire tourner trop rapidement):

emballer (moteur)
aufheulen lassen
emballer (moteur)
überdrehen

4. emballer inf (séduire):

emballer
einwickeln sl

Phrases:

emballez, c'est pesé!
abgemacht! inf

II. emballer [ɑ͂bale] VB refl

1. emballer inf (s'enthousiasmer):

s'emballer pour qc
Feuer und Flamme für etw sein inf

2. emballer inf (s'emporter):

s'emballer
sich aufregen
elle s'est emballée contre lui
sie hat sich über ihn aufgeregt inf

3. emballer (partir à une allure excessive):

s'emballer animal:
durchgehen
s'emballer moteur:
aufheulen
OpenDict entry

emballer VB

les prix s'emballent (montent en flèche) refl
die Preise drehen durch / spielen verrückt / schießen nach oben inf
Présent
j'emballe
tuemballes
il/elle/onemballe
nousemballons
vousemballez
ils/ellesemballent
Imparfait
j'emballais
tuemballais
il/elle/onemballait
nousemballions
vousemballiez
ils/ellesemballaient
Passé simple
j'emballai
tuemballas
il/elle/onemballa
nousemballâmes
vousemballâtes
ils/ellesemballèrent
Futur simple
j'emballerai
tuemballeras
il/elle/onemballera
nousemballerons
vousemballerez
ils/ellesemballeront
See further verb tables