Translations for „semblables“ in the French » German Dictionary

I . semblable [sɑ͂blabl] ADJ

1. semblable:

semblable

solche(r, s)

semblable

derartig

semblable objets, personnes

gleich

rien de semblable

nichts Derartiges

2. semblable prefixed (tel):

semblable

solche(r, s)

semblable

so ein(e)

une semblable désinvolture

so eine Frechheit

3. semblable (ressemblant):

semblable

ähnlich

semblable à qn/qc

jdm/einer S. ähnlich

II . semblable [sɑ͂blabl] N mf

1. semblable (prochain):

semblable

Mitmensch m

2. semblable (congénère):

mon/ton/son semblable

meines-/deines-/seines-/ihresgleichen

toi et tes semblables pej

du und deinesgleichen

Usage examples with semblables

toi et tes semblables pej

du und deinesgleichen

symptomes semblables à ceux du sida

aidsähnliche Symptome

ces gorges sont semblables à un canyon

diese Schlucht ist cañonartig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les femelles sont semblables aux mâles, mais la coloration du dos de la femelle peut varier du grisâtre au brun rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Avec un dessin semblable, c’était le succès assuré.

fr.wikipedia.org

L’aviso présente une silhouette semblable à celle d'un cargo.

fr.wikipedia.org

Cette voiture n'est d'ailleurs pas semblable aux autres, elle peut être jalouse, surtout lorsque son conducteur veut porter secours à une jeune femme...

fr.wikipedia.org

Cette technique donne des résultats semblables, mais permet de travailler avec des quantités de matières bien inférieures.

fr.wikipedia.org

Cette tribu posséderait des jambes de chien et un corps humain et est semblable à un loup-garou.

fr.wikipedia.org

Est-il l'auteur d'une autre œuvre ayant la même légende, les mêmes dimensions et un style semblable qui se trouve dans le même musée?

fr.wikipedia.org

Les vers sont semblables à d'énormes serpents, bien que certains aient des pattes, ou même des ailes.

fr.wikipedia.org

Tous les rectangles de formats égaux sont semblables : il existe un agrandissement (ou une réduction) permettant de passer de l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Le nom indique qu'il s'agit d'un « cœlacanthe rebelle » avec une nageoire caudale fourchue, semblable à celle d'un thon, unique chez les cœlacanthes.

fr.wikipedia.org