PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

occupé(e) [ɔkype] ADJ

1. occupé:

occupé(e) personne

beschäftigt

occupé(e) place, siège, toilettes, ligne téléphonique

besetzt

occupé(e) chambre d'hôtel

belegt

être occupé(e) à qc

mit etw beschäftigt sein

être occupé(e) à faire qc

damit beschäftigt sein etw zu tun

2. occupé MIL, POL:

occupé(e) pays, usine

besetzt

soupe [sup] N f

1. soupe (potage):

soupe

Suppe f

soupe de légumes/de poisson

Gemüse-/Fischsuppe

soupe à l'oignon

Zwiebelsuppe

soupe de bière

Biersuppe

assiette/cuillère à soupe

Suppenteller m /-löffel m

ne pas aimer la soupe

ein Suppenkasper sein inf

à la soupe! inf

essen kommen!

2. soupe (neige fondue):

soupe

Schneematsch m

3. soupe (organisme charitable):

soupe populaire

Armenküche f

4. soupe SCIENCE:

soupe primitive [ou biotique]

Ursuppe f

Phrases:

avoir la soupe à la grimace inf

einen eisigen Empfang erhalten

être très soupe au lait

sehr aufbrausend sein

aller à la soupe

sich am großen Fressen beteiligen inf

être trempé(e) comme une soupe inf

klatschnass sein

cracher dans la soupe inf

in die eigene Suppe spucken inf

OpenDict entry

occuper VB

occuper pour qn (se charger des intérêts d'un client) intr LAW form

jdn anwaltlich [vor Gericht] vertreten

Présent

j'	occupe
tu	occupes
il/elle/on	occupe
nous	occupons
vous	occupez
ils/elles	occupent

Imparfait

j'	occupais
tu	occupais
il/elle/on	occupait
nous	occupions
vous	occupiez
ils/elles	occupaient

Passé simple

j'	occupai
tu	occupas
il/elle/on	occupa
nous	occupâmes
vous	occupâtes
ils/elles	occupèrent

Futur simple

j'	occuperai
tu	occuperas
il/elle/on	occupera
nous	occuperons
vous	occuperez
ils/elles	occuperont