Translations for „client“ in the French » German Dictionary

client(e) [klijɑ͂, jɑ͂t] N m(f)

1. client (acheteur):

client(e)

Kunde m /Kundin f

premier client/première cliente ECON

Erstkunde/-kundin

client privé/cliente privée

Privatkunde/-kundin

contrat favorable aux clients

kundenfreundlicher Vertrag

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant

Gast m

client(e) d'un avocat

Klient(in) m (f)

client(e) d'un médecin

Patient(in) m (f)

client(e) d'un taxi

Fahrgast m

client(e) de la/d'une banque

Bankkunde m /-kundin f

client(e) de la poste

Postkunde/-kundin

client(e) de la/d'une maison de ventes par correspondance

Versandhauskunde/-kundin

client(e) du réseau Internet

Internet-User(in) m (f)

3. client ECON:

client(e)

Abnehmer(in) m (f)

4. client FIN:

client débiteur/cliente débitrice

Debitor(in) m (f)

Phrases:

le client est roi

der Kunde ist König

client m

client

Kunde m

client institutionnel [d’un libraire]

Institutskunde z. B. Bibliotheken, Firmen

contrat-client <contrats-clients> [kɔ͂tʀakliɑ͂] N m LAW

contrat-client

Kundenvertrag m

Usage examples with client

compte client

Kundenkonto

gros client

Großkunde m

le client est roi

der Kunde ist König

crédit à un client

Kundenkredit

premier client/première cliente ECON

Erstkunde/-kundin

client privé/cliente privée

Privatkunde/-kundin

client débiteur/cliente débitrice

Debitor(in) m (f)

à la tête du client inf

nach Sympathie

traite tirée sur un client

Kundenwechsel

solder qc à un client

einem Kunden etw billiger verkaufen

client institutionnel [d’un libraire]

Institutskunde z. B. Bibliotheken, Firmen

enquête sur la solvabilité d'un client

Kreditauskunft f

client qui fait attention aux prix

preisbewusster Kunde

revendre une chaise à un client

einem Kunden einen Stuhl [weiter] verkaufen

fournir un client/un commerce en qc

einen Kunden/ein Geschäft mit etw beliefern

paiement supplémentaire effectué par le/un client

Kundenzuzahlung

renvoyer une lettre à un client

einem Kunden noch einmal einen Brief schicken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Les grandes différences qualitatives qui en résultent semblent toutefois la moindre des préoccupations de leur client.

fr.wikipedia.org

Une imprimante en réseau est une imprimante accessible à travers un réseau informatique sur lequel est connecté un client d'impression.

fr.wikipedia.org

Impressionnée par les clients du studio travaillant dans le cinéma, elle choisit de devenir actrice.

fr.wikipedia.org

Ces domaines ne seront pas accessibles par les clients qui n'utilisent pas cet ensemble de serveurs.

fr.wikipedia.org

Elles leur permettent de poser les bases d’une stratégie d’internationalisation grâce au réseau développé avec de potentiels clients, fournisseurs, ou partenaires industriels.

fr.wikipedia.org

Redis dispose d'un mécanisme publish-subscribe permettant d'émettre des événements aux différents clients connectés sur la base.

fr.wikipedia.org

Cet allègement des tâches du serveur permet à ce dernier de mieux passer à l'échelle, servant un plus grand nombre de requêtes et de clients.

fr.wikipedia.org

Le client 1 (un ordinateur du réseau interne) souhaite se connecter à un serveur externe au réseau, il émet une trame depuis le port 1024.

fr.wikipedia.org

Pourtant, les systèmes connectés au web ont offert de grandes promesses à l'éducation, aux sciences, au commerce et aux clients.

fr.wikipedia.org

Ces deux protocoles permettent d'établir des liaisons permanentes entre le client et le serveur.

fr.wikipedia.org