Translations for „sonnerie“ in the French » German Dictionary

sonnerie [sɔnʀi] N f

1. sonnerie (appel sonore):

sonnerie

Läuten nt

sonnerie d'une cloche

Geläute nt

sonnerie d'une cloche

Läuten

sonnerie d'un téléphone

Klingeln nt

sonnerie d'un téléphone

Läuten SGer, A

sonnerie d'une trompette

Schmettern nt

2. sonnerie:

sonnerie (mécanisme) d'une pendule

Schlagwerk nt

sonnerie d'un réveil

Läutwerk nt

sonnerie (cloches)

Geläute nt

sonnerie (cloches)

Läutwerk

sonnerie électrique

elektrische Klingel

sonnerie téléphonique [ou d'un télephone]

Klingelton m

remonter la sonnerie d'un réveil

das Läutwerk des Weckers stellen

3. sonnerie a. MIL:

sonnerie

Signal nt

sonnerie de chasse

Jagdsignal

sonnerie N

User Entry

la sonnerie aux morts MIL form

Horn- oder Trompetensignale zum Gedenken der Gefallenen

sonnerie N

User Entry

sonnerie (d'un portable) f

Klingelton m

Usage examples with sonnerie

sonnerie électrique

elektrische Klingel

sonnerie téléphonique [ou d'un télephone]

Klingelton m

sonnerie de chasse

Jagdsignal

remonter la sonnerie d'un réveil

das Läutwerk des Weckers stellen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lorsqu'une sonnerie déchire le silence, toutes deux s'immobilisent de peur.

fr.wikipedia.org

Il a également plus de 35 sonneries incorporées et prévoit de la place en mémoire pour sept tonalités faites soi-même.

fr.wikipedia.org

Cette sonnerie d’alerte en cas d’incendie était organisée et réglementée.

fr.wikipedia.org

Il peut jouer des sonneries monophoniques et polyphoniques.

fr.wikipedia.org

Elle est interrompue par deux fois par une sonnerie de téléphone.

fr.wikipedia.org

Il est équipé dune cloche de brouillard émettant une sonnerie toutes les 5 secondes.

fr.wikipedia.org

Une fonction « compositeur » permet à l'utilisateur de créer, note à note, ses propres sonneries.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il déclara que le moment qu'il préférait à l'école était la sonnerie qui indiquait la fin des cours.

fr.wikipedia.org

En cas d'attaque par surprise, l'alarme se donnait par des sonneries de cloches et des signaux des tours de guet.

fr.wikipedia.org

Dans la danse pyrrhique, il était soulevé au-dessus de la tête et frappé avec une épée de manière à émettre un bruit de sonnerie.

fr.wikipedia.org