Translations for „cloches“ in the French » German Dictionary

clocher¹ [klɔʃe] N m

clocher

Kirchturm m

clocher bulbeux

Zwiebelturm

Phrases:

avoir l'esprit de clocher

[ein] Lokalpatriot sein

clocher² [klɔʃe] VB intr inf

clocher

nicht stimmen

clocher comparaison, vers:

nicht stimmen

clocher comparaison, vers:

hinken

il y a quelque chose qui cloche dans qc

da stimmt etwas nicht mit etw

cloche¹ [klɔʃ] N f

1. cloche:

cloche d'une église

Glocke f

2. cloche (couvercle):

cloche

[Glas]glocke f

cloche à fromage

Käseglocke

Phrases:

déménager à la cloche de bois

sich davon machen[, ohne die Miete zu bezahlen]

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son proverbial

man sollte alle Seiten [einer Geschichte] hören

sonner les cloches à qn inf

jdm die Leviten lesen inf

se faire sonner les cloches

eins auf den Deckel kriegen inf

se taper la cloche inf

sich dat den Bauch vollschlagen inf

I . cloche² [klɔʃ] ADJ inf

1. cloche (maladroit):

cloche

tollpatschig

2. cloche (stupide):

cloche

dämlich inf

II . cloche² [klɔʃ] N f inf

1. cloche (maladroit):

cloche

Tollpatsch m

2. cloche (idiot):

cloche

Dussel m inf

3. cloche (vie de clochard):

cloche

Pennerleben nt pej sl

clochepiedNO [klɔʃpje], cloche-piedOT

à clochepied

auf einem Bein

cloche N

User Entry

cloche à plongée f

Taucherglocke f

cloche de fontis f

glockenförmiger Einsturzkrater in einer Decke

son de cloche N

User Entry

attendre d'autres sons de cloche idiom

noch auf andere Stellungnahmen warten

attendre d'autres sons de cloche idiom

weitere Meinungsäußerungen abwarten

Usage examples with cloches

sonner les cloches à qn inf

jdm die Leviten lesen inf

se faire sonner les cloches

eins auf den Deckel kriegen inf

les cloches sonnent à toute volée

alle Glocken läuten