TRIPES - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

tripes fpl

tripes: Kutteln fpl

tripes: Kaldaunen fpl

tripe [tʀip] N f

1. tripe pl FOOD:

tripe: Kaldaunen Pl

tripe: Kutteln Pl SGer

tripe: Gekröse nt

tripes à la mode de Caen: Kaldaunen, mit Zwiebeln und Karotten gegart und mit Calvados verfeinert

2. tripe pl inf (boyau de l'homme):

tripe: Eingeweide Pl

tripe: Gedärm[e Pl ] nt

3. tripe pl inf (ventre):

tripe: Bauch m

Phrases:

avoir quelque chose dans les tripes inf: Mumm [in den Knochen] haben inf

prendre qn aux tripes inf nouvelle, accident:: [jdm] unter die Haut gehen inf

prendre qn aux tripes misère, violence:: [jdm] an die Nieren gehen inf

faire qc avec ses tripes inf (avec enthousiasme): etw mit Leib und Seele tun

faire qc avec ses tripes (intuitivement): etw aus dem Bauch heraus tun inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se vider les tripes: alles aus sich herausholen inf

prendre qn aux tripes misère, violence:: [jdm] an die Nieren gehen inf

faire qc avec ses tripes inf (avec enthousiasme): etw mit Leib und Seele tun

tripes à la mode de Caen: Kaldaunen, mit Zwiebeln und Karotten gegart und mit Calvados verfeinert

avoir quelque chose dans les tripes inf: Mumm [in den Knochen] haben inf

Browse the dictionary

Look up "tripes" in other languages