French » German
Translations for „vider“ in the French » German Dictionary (Go to German » French)
I . vider [vide] VB trans
1. vider (retirer le contenu de):
-
vider un appartement/immeuble de ses locataires
2. vider (verser):
3. vider (faire s'écouler):
4. vider (consommer):
5. vider (voler le contenu de):
-
vider (appartement, coffre-fort, tiroirs)
-
ausräumen inf
II . vider [vide] VB refl
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
French
- Les autorités finissent par vider sa chambre pour l’envoyer à l’hôpital.fr.wikipedia.org
- Ils restent solidaires et s'accrochent à la poubelle, qui est vidée.fr.wikipedia.org
- À la barre, elle assure avoir vidé ses poches lors d'une précédente partie de chasse.fr.wikipedia.org
- Le baron, arrivé bon premier au lieu du rendez-vous, a bien du mal à rester seul et finit par vider la place.fr.wikipedia.org
- La salle a une capacité de 2 150 places assises, mais peut être au besoin divisée ou vidée de ses sièges.fr.wikipedia.org
- Il est entièrement vidé, tous les objets et le mobilier qu'il renferme étant emportés ou détruits.fr.wikipedia.org
- Sous la crypte, une zone non accessible au public contient, sous un couvercle en grès, les ossements des tombes vidées.fr.wikipedia.org
- Elle est par ailleurs vidée de ses pouvoirs.fr.wikipedia.org
- Si la contrainte devait disparaître dès qu'il n'y a plus accord de volonté, l'engagement initial serait vidé de son sens.fr.wikipedia.org
- De même que les vidas, la plupart des razos sont anonymes, et l'on en sait relativement peu sur leurs auteurs.fr.wikipedia.org
Would you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
French