COMMANDE - Translation from French into Polish

commande [kɔmɑ̃d] N f

1. commande ECON:

commande: zamówienie nt

passer une commande: złożyć zamówienie

2. commande TECH:

commande à distance: sterowanie nt na odległość

3. commande COMPUT:

commande: komenda f

commande: polecenie nt

Phrases:

sur commande vendre: na zamówienie

sur commande pleurer: na zawołanie

I. commander [kɔmɑ̃de] VB trans

1. commander (passer commande):

commander qc à qn: składać komuś zamówienie na coś

2. commander (exercer son autorité):

commander: wydawać rozkaz

3. commander (ordonner):

commander: nakazywać

4. commander (diriger):

commander: dowodzić

5. commander (faire fonctionner):

commander: wprawiać w ruch

II. commander [kɔmɑ̃de] VB intr

1. commander (passer commande):

commander: zamawiać

2. commander (exercer son autorité):

commander: rozkazywać

Présent
je	commande
tu	commandes
il/elle/on	commande
nous	commandons
vous	commandez
ils/elles	commandent

Imparfait
je	commandais
tu	commandais
il/elle/on	commandait
nous	commandions
vous	commandiez
ils/elles	commandaient

Passé simple
je	commandai
tu	commandas
il/elle/on	commanda
nous	commandâmes
vous	commandâtes
ils/elles	commandèrent

Futur simple
je	commanderai
tu	commanderas
il/elle/on	commandera
nous	commanderons
vous	commanderez
ils/elles	commanderont

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sur commande vendre: na zamówienie

passer une commande: złożyć zamówienie

enregistrer une commande: wypisywać zamówienie

commande à distance: sterowanie nt na odległość

ligne de commande: linia f poleceń

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

À 22 ans, il a sa première commande pour un court-métrage.

fr.wikipedia.org

La commande de ce type d'injecteur se fait électriquement et a donc permis l'introduction de l'informatique pour cette technologie, ce qui amène des avantages multiples.

fr.wikipedia.org

Cette caractéristique fait que ces diodes sont utilisées comme atténuateur et interrupteur radio-fréquences : on commande le passage des hautes fréquences par le courant de polarisation.

fr.wikipedia.org

Inspirateur de la guerre de mouvement dès 1926 lorsqu'il commande l'école supérieure de guerre, il évoque le concept novateur des « groupements tactiques interarmes ».

fr.wikipedia.org

C'est une référence aux enseignes de fast-food, où l'on prend commande de repas rapidement et que l'on trouverait partout... même dans l’espace !

fr.wikipedia.org