French » Polish

pot [po] N m

1. pot (en terre):

pot
naczynie nt
pot
garnek m (z gliny)
mettre en pot plantes
sadzić w doniczce

2. pot (en verre):

pot
słoik m

3. pot inf (chance):

c'est pas de pot!
nie ma szansy!
avoir du pot
mieć fuksa
ne pas avoir de pot
mieć pecha

4. pot inf (consommation):

pot
picie nt
payer un pot à qn
fundować komuś coś do picia
prendre un pot
napić się czegoś

5. pot (réception):

être invité à un pot
być zaproszonym na kielicha/drinka

cache-pot <cache-pots> [kaʃpo] N m

un pot
słoik

Usage examples with pot

pot catalytique AUTO
katalizator m
pot d'échappement
rura f wydechowa
c'est pas de pot!
nie ma szansy!
sourd comme un pot
głuchy jak pień m
mettre en pot plantes
sadzić w doniczce
avoir du pot
mieć fuksa
prendre un pot
napić się czegoś
pot de colle inf
natręt m
ne pas avoir de pot
mieć pecha
être invité à un pot
być zaproszonym na kielicha/drinka
payer un pot à qn
fundować komuś coś do picia
c'est un(e) espèce de pot de chambre
to coś w rodzaju nocnika

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Ici, le couronnement est formé par un pot-à-feu.
fr.wikipedia.org
Le pot d'échappement émet un brouhaha tranquille, il n'y a pas de grincement, pas de cri, pas de hurlement.
fr.wikipedia.org
Les vinaigriers à usage domestique peuvent affecter la forme d'un pot, d'un petit fût ou tonnelet, d'une cruche.
fr.wikipedia.org
Une fois le pot aux roses découvert, les deux protagonistes sont convoqués au service des ressources humaines, menacés de congédiement.
fr.wikipedia.org
Ainsi ces oiseaux semblent attirés par les feux et des groupes d'une demi-douzaine d'individus se regroupent autour comme des « abeilles qui bourdonnent autour d'un pot de miel ».
fr.wikipedia.org
Chaque corde, chaque pot de poudre, s'il est dévolu au commerce, doit porter une étiquette.
fr.wikipedia.org
Ce vocable, issu du latin aula, ou aulla, qui signifie « pot », « soupière » ou « marmite », se retrouve dans la langue provençale avec oulle, qui a la même signification.
fr.wikipedia.org
La presse l'a décrit comme un « melting-pot musical » et un « juke-box d'influences et de passions multiculturelles ».
fr.wikipedia.org
L'éleveur déplace son pot à chaque vache et place l'ensemble trayeur ou griffe de traite sur les trayons puis transporte le lait.
fr.wikipedia.org
Cette même appartenance linguistique a permis de réaliser un réel melting-pot.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "pot" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular