POUSSER - Translation from French into Polish

in the PONS Dictionary

I. pousser [puse] VB trans

1. pousser (déplacer):

pousser

popychać

pousser voiture

pchać

pousser meuble

przesuwać

2. pousser porte, fenêtre:

pousser (pour ouvrir/fermer)

pchać

pousser (en claquant)

zatrzaskiwać

3. pousser (bousculer):

pousser

potrącać

pousser du coude

trącać łokciem

4. pousser (entraîner: courant, vent):

pousser

porywać

pousser

unosić

5. pousser (faire avancer):

pousser

popędzać

pousser

przynaglać

pousser moteur, machine

rozpędzać

6. pousser (inciter à):

pousser qn à faire qc (envie, intérêt, ambition)

pobudzać kogoś do zrobienia czegoś

7. pousser (diriger):

pousser qn vers qc/qn

naprowadzać kogoś w kierunku czegoś/kogoś

8. pousser (produire un son):

pousser un soupir

wzdychać

pousser des cris de joie

wydawać okrzyki radości

pousser des gémissements

stękać

9. pousser (exagérer):

pousser qc à l'extrême

doprowadzać coś do ostateczności

10. pousser (approfondir):

pousser plus loin études

zgłębiać

11. pousser (cultiver):

faire pousser

hodować

faire pousser fleurs t.

pielęgnować

12. pousser (grandir):

se laisser pousser cheveux

zapuszczać

II. pousser [puse] VB intr

1. pousser (croître):

pousser

rosnąć

2. pousser (faire un effort pour accoucher):

pousser

przeć

3. pousser (exercer une poussée):

pousser

naciskać

4. pousser inf (exagérer):

pousser

przesadzać

III. pousser [puse] VB refl

1. pousser (s'écarter):

pousser

odsuwać się

pousse-toi [un peu]!

posuń się [trochę]!

2. pousser (se bousculer):

pousser

pchać się

Présent

je	pousse
tu	pousses
il/elle/on	pousse
nous	poussons
vous	poussez
ils/elles	poussent

Imparfait

je	poussais
tu	poussais
il/elle/on	poussait
nous	poussions
vous	poussiez
ils/elles	poussaient

Passé simple

je	poussai
tu	poussas
il/elle/on	poussa
nous	poussâmes
vous	poussâtes
ils/elles	poussèrent

Futur simple

je	pousserai
tu	pousseras
il/elle/on	poussera
nous	pousserons
vous	pousserez
ils/elles	pousseront