French » Polish

Translations for „reprends“ in the French » Polish Dictionary (Go to Polish » French)

I . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] VB trans

1. reprendre (prendre de nouveau):

reprendre employé

reprendre objet prêté

reprendre place

reprendre objet déposé

reprendre territoire, ville

2. reprendre (retrouver):

reprendre contact

reprendre forces

reprendre nom de jeune fille

powracać do nazwiska panieńskiego

reprendre le travail

wracać do pracy

reprendre confiance

odzyskać zaufanie

reprendre conscience

odzyskać przytomność

3. reprendre (prendre la direction):

reprendre fonds de commerce, entreprise

4. reprendre (se livrer de nouveau):

reprendre promenade

reprendre fonction

reprendre la route

ruszyć w drogę

5. reprendre (recommencer):

reprendre la lecture/le récit de qc

wznowić lekturę/opowiadanie czegoś

tout reprendre à zéro

zaczynamy wszystko od zera

6. reprendre (corriger):

reprendre élève

reprendre article, chapitre

7. reprendre FASHION:

8. reprendre (se resservir):

reprendre viande, gâteau

poczęstować się ponownie

9. reprendre (revenir):

reprendre idée, suggestion

reprendre argument

Phrases:

on ne m'y reprendra plus

już się nie dam nabrać

II . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] VB intr

1. reprendre:

reprendre (se revivifier: personne)

lepiej się czuć

reprendre (affaires)

reprendre (vie)

nabierać tempa

2. reprendre:

reprendre (recommencer: douleurs, pluie)

reprendre (bruit, guerre)

reprendre (classe, cours)

reprendre (conversation)

3. reprendre (enchaîner):

après un instant, il a repris: ...

po chwili odparł:...

4. reprendre (répéter):

je reprends: ...

III . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] VB refl

se reprendre

Usage examples with reprends

je reprends: ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Un de ceux-là reprends la première version (celui des shorts avant 1989) proposant aux autres de boire un "énorme milkshake au chocolat". fr.wikipedia.org

Cœur, mon cœur, confondu de peines sans remèdes, reprends-toi. fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski