Translations for „guerre“ in the French » Polish Dictionary

guerre [gɛʀ] N f

1. guerre (conflit armé):

guerre

wojna f

guerre civile

wojna domowa

la Première/Seconde Guerre mondiale

pierwsza/druga wojna światowa

déclarer la guerre

wypowiedzieć wojnę

faire la guerre à qn

prowadzić z kimś wojnę

2. guerre fig (lutte):

faire la guerre à qc

zwalczać coś

Phrases:

à la guerre comme à la guerre

na wojnie, jak to na wojnie

après-guerre <après-guerres> [apʀɛgɛʀ] N m

après-guerre

czasy mpl powojenne

nerf de la guerre N

User Entry

nerf de la guerre m przen.

pieniądze

Usage examples with guerre

guerre civil

wojna domowa

guerre fratricide

wojna bratobójcza

guerre civile

wojna domowa

à la guerre comme à la guerre

na wojnie, jak to na wojnie

dans l'éventualité d'une guerre

w przypadku wojny

déclarer la guerre

wypowiadać wojnę

entrer en guerre

przystępować do wojny

bâtiment de guerre

okręt m wojenny

mutilé de guerre

inwalida m wojenny

faire la guerre contre qn

walczyć przeciwko komuś

faire la guerre à qn

prowadzić z kimś wojnę

faire la guerre à qc

zwalczać coś

la Première/Seconde Guerre mondiale

pierwsza/druga wojna światowa

en temps de crise/guerre/paix

w czasie kryzysu/wojny/pokoju

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pendant la guerre où il sert dans la marine, il est blessé pendant les prises de vue d'une scène d'action aérienne.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce calcul ne prend pas en compte les grands déplacements des populations pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Cependant, profitant de l'affaiblissement de leur shugo (en guerre, etc.), certains shugodai deviennent seigneurs effectifs de leur province.

fr.wikipedia.org

Plus tard, en 1951, il devient leur correspondant de guerre.

fr.wikipedia.org

Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.

fr.wikipedia.org

Cette relation se finira pendant la seconde guerre mondiale, du fait de cette guerre.

fr.wikipedia.org

Ses dirigeants cherchent à dominer par la guerre une société caractérisée par son ouverture culturelle.

fr.wikipedia.org

Ils se retrouvent et s'épousent après la guerre.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.

fr.wikipedia.org

Les gouvernements communistes de l'après-guerre ont tenté de décourager la consommation de la soupe, considérée comme un produit trop luxueux.

fr.wikipedia.org