Translations for „Angst“ in the German » Arabic Dictionary

die Angst <-, Ängste> [aŋst, pl ˈɛŋstə] SUBST

Angst

خوف [xauf] (um akkعلى)

Angst

تخوف [taˈxawwuf]

jemandem Angst machen

خوف [xawwafa]

jemandem Angst machen

أخاف [ʔaˈxaːfa]

Usage examples with Angst

(Ursache) vor Angst

خوفا [xaufan]

aus Angst (vor dat)

خوفا (من) [xaufan -]

sie haben Angst voreinander

يخاف أحدهما الآخر [jaˈxaːfu ʔaħaˈduhumaː l-ʔaːxar]

jemandem Angst machen

خوف [xawwafa]

aus Angst vor dat

خوفا من الـ…

vor Angst vergehen

مات خوفا [maːta (uː) xaufan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So hätten sich tatsächlich am Set befindende Objekte den Schauspielern erleichtert, Emotionen wie Angst noch realistischer herüberzubringen.

de.wikipedia.org

Wir hatten oft Angst, hielten die Aktionen aber für notwendig.

de.wikipedia.org

Insgesamt verdeutlichen sie, wie die nationalsozialistische Diktatur in alle Gesellschaftsschichten und Lebensbereiche der Menschen eindringt und Angst und Misstrauen verbreitet.

de.wikipedia.org

Plötzlich vergisst sie ihre Angst, da ihr einfällt, wie ihr Vater ihr einmal erklärte, auf welche Weise man sich gegen Tiere wehren kann.

de.wikipedia.org

Ende 1937 lagen die ersten fünf Szenen vor, die unter dem Titel Die Angst zusammengefasst wurden.

de.wikipedia.org

Sie scheinen Angst zu haben, folgen den ihnen aber dann doch.

de.wikipedia.org

Geschwisterkinder haben ein erhöhtes Risiko für psychische Belastungen wie Anpassungsprobleme, Isolation, Ängste oder Depressionen und vermehrte Probleme in Familie, Schule oder Freizeit.

de.wikipedia.org

Als weiteres Nutzungsmotiv für mediale Gewaltdarstellung wird die Bewältigung von Angst bzw. die Angstlust diskutiert.

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org

Dabei werden subtile Charaktere aus allen Orten der Welt gezeigt und Themen wie Liebe, Freundschaft, Angst und Vertrauen betont.

de.wikipedia.org