Translations for „Synchronisation“ in the German » Arabic Dictionary

die Synchronisation <-, -en> [zʏnkronizaˈtsi̯o:n] N

Synchronisation

مزامنة [muˈzaːmana]

Synchronisation

تزامن [taˈzaːmun]

Synchronisation (Film)

دبلجة [dabladʒa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unüblich an dem Film war neben seiner Länge auch die Synchronisation der Stimmen in indirekter Rede, was wegen der Unachtsamkeit des Tonaufnehmers notwendig geworden war.

de.wikipedia.org

Die Anwendung muss also gegebenenfalls die Synchronisation zwischen den Servern durchführen und mit Störungen umgehen.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Synchronisation gilt vielen Kritikern als Pluspunkt.

de.wikipedia.org

Bedauert wird jedoch Synchronisation und Neuzusammenschnitt des Vorspanns in der deutschen Version.

de.wikipedia.org

Die Synchronisation des Films wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Benedikt Rabanus erstellt.

de.wikipedia.org

Im amerikanischen Original wird ein Mädchen geboren, in der deutschen Synchronisation wird verkündet: „Es ist ein Junge.

de.wikipedia.org

Dies erforderte wiederum eine Synchronisation des Ausstiegs aus dem Tunnel mit der Wachpatrouille.

de.wikipedia.org

Die Synchronisation mit dem Netz erfolgte von Hand durch Beobachtung eines Synchronoskop.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den zwei Vorgängern verfügt der dritte Teil über keine deutschsprachige Synchronisation.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Florian Kühne durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org