Translations for „Synchronisation“ in the German » Polish Dictionary

Synchronisatio̱n <‑, ‑en> [zʏnkroniza​ˈtsi̯oːn] N f a. TECH

Synchronisation (der Arbeit, des Films)

synchronizacja f

vertikale und horizontale Synchronisation

synchronizacja pionowa i pozioma

Usage examples with Synchronisation

vertikale und horizontale Synchronisation

synchronizacja pionowa i pozioma

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Synchronisation der Serie wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron unter Dialogregie von Madeleine Stolze erstellt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die Film- & Fernseh-Synchron mit einem Dialogbuch von Klaus Bickert, unter der Dialogregie von Joachim Tennstedt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation stammt von den G&G Tonstudios, Kaarst.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entsteht nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Inez Günther durch die Synchronfirma Film- & Fernseh-Synchron in München.

de.wikipedia.org

Über die Synchronisation des Cartoons ist nichts bekannt, da sie nicht dokumentiert wurde.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Synchronisation gilt vielen Kritikern als Pluspunkt.

de.wikipedia.org

Dies erforderte wiederum eine Synchronisation des Ausstiegs aus dem Tunnel mit der Wachpatrouille.

de.wikipedia.org

Unüblich an dem Film war neben seiner Länge auch die Synchronisation der Stimmen in indirekter Rede, was wegen der Unachtsamkeit des Tonaufnehmers notwendig geworden war.

de.wikipedia.org

Die Anwendung muss also gegebenenfalls die Synchronisation zwischen den Servern durchführen und mit Störungen umgehen.

de.wikipedia.org

Die Synchronisation des Films wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Benedikt Rabanus erstellt.

de.wikipedia.org