Translations for „Synchronisation“ in the German » Dutch Dictionary

Syn·chro·ni·sa·ti·ˈon <Synchronisation, Synchronisationen> [-zaˈ͜tsi̯oːn] N f

1. Synchronisation (Abstimmung):

Synchronisation

synchronisatie

2. Synchronisation:

Synchronisation CINE, TV

nasynchronisatie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Synchronisation des Films wurde bei der Film- & Fernseh-Synchron nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Benedikt Rabanus erstellt.

de.wikipedia.org

Außerdem arbeitete er umfangreich als Sprecher für Hörspielproduktionen und Synchronisation.

de.wikipedia.org

Für die initiale Synchronisation gibt es bei einigen Clients einen Schnellmodus, bei dem nicht die komplette Blockchain heruntergeladen werden muss.

de.wikipedia.org

Bedauert wird jedoch Synchronisation und Neuzusammenschnitt des Vorspanns in der deutschen Version.

de.wikipedia.org

Die Anwendung muss also gegebenenfalls die Synchronisation zwischen den Servern durchführen und mit Störungen umgehen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation erfolgte durch die Film- & Fernseh-Synchron mit einem Dialogbuch von Klaus Bickert, unter der Dialogregie von Joachim Tennstedt.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Synchronisation gilt vielen Kritikern als Pluspunkt.

de.wikipedia.org

Die deutsche Synchronisation entstand im Auftrag der Berliner Synchron.

de.wikipedia.org

Die Serie erschien auch in spanischer, italienischer und deutscher Synchronisation.

de.wikipedia.org

Unüblich an dem Film war neben seiner Länge auch die Synchronisation der Stimmen in indirekter Rede, was wegen der Unachtsamkeit des Tonaufnehmers notwendig geworden war.

de.wikipedia.org