Translations for „wert“ in the German » Arabic Dictionary

wert [ve:ɐ̯t] ADJ (einer Sache würdig)

wert

جدير (ب) [dʒaˈdiːr]

werter Herr …!

السيد … المحترم [as-sajjid … al-muħˈtaram]

nichts wert

بلا قيمة [bilaː qiːma]

soundso viel wert sein

ساوى (هـ) [saːwaː]

soundso viel wert sein

قيمته … [-ˈmatuhu]

er ist es nicht wert

لا يستحقه [laː jastaˈħiqquhu]

der Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] N

Wert

قيمة [qiːma]; قيم pl [qijam]

Wert auf etwas legen

علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

der pH-Wert [peˈha:-] N

pH-Wert

درجة الحموضة [daradʒat al-ħuˈmuːđɑ]

werten [ˈveːɐtən] VERB trans (beurteilen)

werten

قيم [qajjama] (etwas als)

werten

اعتبر (هـ هـ) [iʕˈtabara]

Usage examples with wert

nichts wert

بلا قيمة [bilaː qiːma]

soundso viel wert sein

ساوى (هـ) [saːwaː]

Wert auf etwas legen

علق أهمية (على) [ʕallaqa ʔahaˈmmiːja(tan)]

nicht der Rede wert

لا يذكر [laː juðkar]

an Wert einbüßen

قلت قيمته [qallat qiːˈmatuhu]

er ist es nicht wert

لا يستحقه [laː jastaˈħiqquhu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.

de.wikipedia.org

Der Wert dieses Buches liegt jedoch in der Dokumentation der politischen Diktion der 1960er Jahre und seinem Kultstatus als Schmöker.

de.wikipedia.org

Sollte sich dieser Wert als dauerhaft erweisen, würde der Planet innerhalb von zwei Millionen Jahren in seinen Zentralstern stürzen.

de.wikipedia.org

Typische Werte für L 0 liegen im Bereich von einigen zehn bis mehrere hundert Meter und für l 0 im Bereich einiger Millimeter.

de.wikipedia.org

Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.

de.wikipedia.org

Diese Werte variieren je nach Formulierung und Herstellung.

de.wikipedia.org

Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.

de.wikipedia.org

Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.

de.wikipedia.org

In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.

de.wikipedia.org