Translations for „behindern“ in the German » Arabic Dictionary

behindern VB trans

behindern (jemanden)

عاق [ʕaːqa, uː]

behindern (jemanden)

أعاق [ʔaˈʕaːqa]

behindern (Tätigkeit a.)

عرقل [ʕarqala]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit 1832 durch Krankheit in der Ausübung seines Lehramtes behindert, ließ er sich 1834 emeritieren.

de.wikipedia.org

Generelle oder überwiegende Leinenführung behindern artgemäßen Sozialkontakt, Geruchskommunikation und Erkundungsverhalten eines Hundes.

de.wikipedia.org

Auch behinderten die sechs starken Brückenpfeiler bei dem Hochwasser von 1880/81 den Wasserabfluss zu beträchtlich.

de.wikipedia.org

Die unzugängliche physische Struktur behinderte zudem eine einheitliche Entwicklung des Landes.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.

de.wikipedia.org

Würde der Betreffende jedoch Leichtathletik machen, wäre er sehr wohl als behindert im Sinne einer I.P.C. (Internationales Paralympisches Komitee)-Wettkampfordnung einzustufen.

de.wikipedia.org

Somit wurden die anliegenden Straßen enger, der Verkehr wurde erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Die Sprache bildete dann auch die größte Hürde für viele der Künstler, die internationale, über den deutschsprachigen Raum hinausgehende Erfolge vielfach behinderte.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen wurden in ihrer natürlichen Beweglichkeit erheblich behindert.

de.wikipedia.org

Die Opposition ist durch vielfache Schikanen der Regierung (willkürliche Verhaftungen unter vorgeschobenen Gründen) stark in ihrer freien Meinungausübung behindert.

de.wikipedia.org