Translations for „beherrschen“ in the German » Arabic Dictionary

I . beherrschen VB trans

beherrschen

سيطر (على) [saitɑra]

beherrschen

حكم (على) [ħakama, u]

beherrschen (Sprache)

أتقن [ʔatqana]

beherrschen (Sprache)

أجاد [ʔaˈdʒaːda]

II . beherrschen VB refl

sich beherrschen

تمالك نفسه [taˈmaːlaka nafsahu]

Usage examples with beherrschen

sich beherrschen

تمالك نفسه [taˈmaːlaka nafsahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nicht zuletzt beherrschte die Dynastie der Arpaden bis zum Jahr 1301 das Königreich.

de.wikipedia.org

Der hölzerne, rot-braun marmorierte Hauptaltar an der östlichen Chorwand und die beiden Seitenaltäre an der Ostwand der Kirche vor dem Chor beherrschen den Innenraum.

de.wikipedia.org

Das 0,49 km² großen Reservat hat rund 168 (2006) ständige Bewohner, die außer Französisch auch sämtlich ihre traditionelle Stammessprache beherrschen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtzahl der Einwohner dieser Dörfer liegt heute unter 2.500, wobei nur ein Teil das Moliseslawische beherrscht.

de.wikipedia.org

Der Wagen war unempfindlich gegen Seitenwind und auch bei hohen Geschwindigkeiten sicher zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Er galt als geschickter Operateur, der die zu seiner Zeit neu aufkommenden chirurgischen subcutanen Operationen beherrschte.

de.wikipedia.org

Dann beschreibt die Flucht eines jungen Mannes, der von einer zukünftigen Erde entkommen ist, die von außerirdischen Besatzern beherrscht wird.

de.wikipedia.org

Dabei geht es ihm nicht darum, die Weltmeere zu beherrschen, sondern darum, dass der Piratenkönig die Person mit der meisten Freiheit ist.

de.wikipedia.org

Der Ostsektor hingegen wird von Gewerbe und Industrie beherrscht, es gibt dort aber auch Wohnungen.

de.wikipedia.org

Sie gehörten sozial, wirtschaftlich und politisch zur Unterschicht, wurden von mächtigen Großgrundbesitzern beherrscht und von der Regierung vernachlässigt.

de.wikipedia.org