German » Arabic

Translations for „eben“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

I . eben [ˈe:bn̩] ADJ (Fläche, Straße)

eben
مستو [musˈtawin/iː]

II . eben [ˈe:bn̩] ADV

eben (soeben)
توا [tawwan]
eben (nun einmal)
في الواقع [fi l-waːqiʕ]
(genau) eben dies
هذا بالذات [haːðaː bi-ð-ðaːt]
er wollte eben gehen
كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]

Usage examples with eben

(genau) eben dies
هذا بالذات [haːðaː bi-ð-ðaːt]
eben erst
قبل قليل [qabla qaˈliːl]
كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Oberfläche des Gebietes ist eben, ohne nennenswerte Erhebungen.
de.wikipedia.org
Sie schließen ein ebenes Bronzeobjekt mit Laubsägeoberflächen (siehe unten) ein, das sich aus verschiedenen rechteckigen Oberflächen zusammensetzt und sich um zwei Kanäle gruppiert.
de.wikipedia.org
Der Kraterboden ist relativ eben und ohne zentrale Erhebung.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.
de.wikipedia.org
Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org
Das Problem des Films sei, dass er eben diese beiden nicht als Darsteller habe.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um die nächstbeste harte Oberflächenstruktur oder Borkenritze, die eine Bearbeitung der eben gefundenen Nahrung ermöglicht.
de.wikipedia.org
Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.
de.wikipedia.org
Nur die ebeneren Niederungen der Gewässer sind mit landwirtschaftlichen Flächen bedeckt, die noch immer als Ackerflächen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Eben jenen Kritikpunkt versuchte die Band daraufhin trotz verschiedener Abgänge auszubügeln.
de.wikipedia.org

"eben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski