Translations for „schaurig“ in the German » Arabic Dictionary

schaurig [ˈʃaurɪç] ADJ

schaurig

مخيف [muˈxiːf]

schaurig

مرعش [murʕiʃ]

schaurig (grässlich)

شنيع [ʃaˈniːʕ]

schaurig (grässlich)

فظيع [faˈð̵i̵ːʕ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wissbegierig folgt er ihnen und beobachtet sie heimlich durch ein Fenster und wird Zeuge einer schaurigen Szene.

de.wikipedia.org

Vom Band ertönen die einleitenden Worte der schaurigen Hochzeitszeremonie.

de.wikipedia.org

Die Oktavverschiebung gibt dem Lied einen schaurigen Charakter, der durch das schnelle Tempo, Triller, Vorschläge und arpeggierte Akkorde verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Diese ist von so schauriger Schönheit und so bedrohlich, dass sie allen Schrecken und alle Angst, die sich zuvor aufgebaut haben, in den Schatten stellt.

de.wikipedia.org

Gerade im Mittelpart hätte man ein paar schaurige Effekte einbauen können.

de.wikipedia.org

So seien sowohl „eher beklemmende, schaurige Tracks“ enthalten, „aber auch hellere, fröhlichere Titel, die schon fast etwas Poppiges an sich haben“.

de.wikipedia.org

Für den schaurigen Ruf, der wie aus dem Jenseits erklingen soll, eignete sich die kräftige Stimme sehr gut.

de.wikipedia.org

Man versuchte den Toten mit schaurigen Masken zu imponieren um sie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Der dort formulierte Kritikerkonsens lautet: „Kurz, schaurig und überraschend ergreifend; Ghuls angereicherte Sorte von Horror ist bekannt, aber wirkungsvoll.

de.wikipedia.org

Ein schauriger Ansatz vermische sich mit „brechenden Gitarrenriffs“.

de.wikipedia.org