How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Stimmen
разчупвам (на две)

in the PONS Dictionary

German
German
Bulgarian
Bulgarian

I. durch|brechen1 ['dʊrçbrɛçən] VB trans +haben (zerbrechen)

durchbrechen
разчупвам (на две)

II. durch|brechen1 ['dʊrçbrɛçən] VB intr +sein

1. durchbrechen (entzweibrechen):

durchbrechen
счупвам се на две

2. durchbrechen:

durchbrechen (Sonne)
пробивам
durchbrechen (Zahn)
пробивам, покарвам
durchbrechen (Keim)
покълнвам, покарвам

3. durchbrechen fig (Hass):

durchbrechen
избивам, излизам наяве

durchbrechen2 <irr, ohne ge-> [dʊrç'brɛçən] VB trans

1. durchbrechen (Hindernis):

durchbrechen
пробивам
eine Blockade durchbrechen
пробивам блокада
die Schallmauer durchbrechen
преминавам звуковата бариера

2. durchbrechen fig (Prinzip, Konvention):

durchbrechen
престъпвам
die Schallgrenze durchbrechen
преминавам през звуковата бариера
mitten durchbrechen
прекъсвам по средата
Bulgarian
Bulgarian
German
German
прекършвам
durchbrechen
пробивам
durchbrechen
пробивам на пазара
auf dem Markt durchbrechen
продънвам
etw akk durchbrechen
изниквам
durchbrechen
разкъсвам кордон
den Polizeikordon durchbrechen
Präsens
ichdurchbreche
dudurchbrichst
er/sie/esdurchbricht
wirdurchbrechen
ihrdurchbrecht
siedurchbrechen
Präteritum
ichdurchbrach
dudurchbrachst
er/sie/esdurchbrach
wirdurchbrachen
ihrdurchbracht
siedurchbrachen
Perfekt
ichhabedurchbrochen
duhastdurchbrochen
er/sie/eshatdurchbrochen
wirhabendurchbrochen
ihrhabtdurchbrochen
siehabendurchbrochen
Plusquamperfekt
ichhattedurchbrochen
duhattestdurchbrochen
er/sie/eshattedurchbrochen
wirhattendurchbrochen
ihrhattetdurchbrochen
siehattendurchbrochen
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Blockade durchbrechen
пробивам блокада
die Schallmauer durchbrechen
преминавам звуковата бариера
mitten durchbrechen
прекъсвам по средата
die Schallgrenze durchbrechen
преминавам през звуковата бариера
продънвам
etw akk durchbrechen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Das Mauerwerk im unteren und im Übergang zum oberen Stockwerk ist durch einzelne Schießscharten durchbrochen.
de.wikipedia.org
Der erste Schritt, diese Barriere zu durchbrechen, war die Speckle-Interferometrie, welche die Beobachtung heller Objekte mit hoher Auflösung erlaubt.
de.wikipedia.org
Die Erzählillusion wird wiederkehrend durchbrochen, z. B. „Würde jetzt mündlich erzählt, dann stünde ich spätestens an dieser Stelle auf“ (S. 31).
de.wikipedia.org
Die Längsseiten des flachgedeckten Saales werden von sechs Fensterachsen mit Rundbögen durchbrochen.
de.wikipedia.org
Es ist an der Eingangsseite im Westen durchbrochen, um den Zugang zum Turmeingang zu ermöglichen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "durchbrechen" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Slovak
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Serbian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
Croatian
German
English

"durchbrechen" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling