How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. dụrch|brechen1 [ˈdʊrçbrɛçən] VB intr irr +sein

1. durchbrechen:

durchbrechen (gebrochen werden) (Brett)
przełamywać [perf przełamać] się

2. durchbrechen:

durchbrechen (hervorkommen) (Sonne)
przebijać [perf przebić] się
durchbrechen (Zahn)
wyrzynać [perf wyrżnąć] się
durchbrechen (Knospen)
rozwijać [perf rozwinąć] się

3. durchbrechen fig:

durchbrechen (sich zeigen) (Eifersucht, Hass)
ujawniać [perf ujawnić] się
seine Wut brach durch
wybuchnął złością

II. dụrch|brechen1 [ˈdʊrçbrɛçən] VB trans irr (trennen)

durchbrechen Ast, Baguette
przełamać

durchbrẹchen*2 [dʊrç​ˈbrɛçən] VB trans irr

1. durchbrechen (gewaltsam passieren):

durchbrechen Mauer
forsować [perf s‑]

2. durchbrechen (überwinden):

durchbrechen Schallmauer
przekraczać [perf przekroczyć]
durchbrechen Blockade
łamać [perf z‑]

3. durchbrechen fig (bewusst verletzten):

die Konventionen durchbrechen
łamać [perf z‑] konwencje
Präsens
ichdurchbreche
dudurchbrichst
er/sie/esdurchbricht
wirdurchbrechen
ihrdurchbrecht
siedurchbrechen
Präteritum
ichdurchbrach
dudurchbrachst
er/sie/esdurchbrach
wirdurchbrachen
ihrdurchbracht
siedurchbrachen
Perfekt
ichhabedurchbrochen
duhastdurchbrochen
er/sie/eshatdurchbrochen
wirhabendurchbrochen
ihrhabtdurchbrochen
siehabendurchbrochen
Plusquamperfekt
ichhattedurchbrochen
duhattestdurchbrochen
er/sie/eshattedurchbrochen
wirhattendurchbrochen
ihrhattetdurchbrochen
siehattendurchbrochen
See further verb tables