sofortige in the PONS Dictionary

Translations for sofortige in the German»Bulgarian Dictionary

sofortig ADJ

sofortig

незабавен

Your search term in other parts of the dictionary

sofortige Vollziehbarkeit

подлежащ на незабавно изпълнение

sofortige Barzahlung

незабавно плащане в брой

sofortige Vollziehung

незабавно изпълнение

sofortige Vollstreckbarkeit

(подлежащ на) незабавно изпълнение

sofortige Wiedergabe EDP

незабавно възпроизвеждане [o. показване]

sofortige Beschwerde

жалба, която може да се подаде в определен срок

sofortige weitere Beschwerde

жалба, срещу съдебно решение постановено по жалба, която също може да се подаде в определен срок

sofortige Vollstreckung

незабавно принудително изпълнение

Translations for sofortige in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

незабавно възпроизвеждане

sofortige Wiedergabe

незабавен (-на)

sofortig

sofortige Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

grundlose/sofortige Entlassung

безпричинно/незабавно уволнение

sofortige Vollstreckung

незабавно принудително изпълнение

sofortige Vollziehbarkeit

подлежащ на незабавно изпълнение

sofortige Barzahlung

незабавно плащане в брой

sofortige Vollziehung

незабавно изпълнение

sofortige Wiedergabe EDP

незабавно възпроизвеждане [o. показване]

sofortige Vollstreckbarkeit

(подлежащ на) незабавно изпълнение

sofortige Beschwerde

жалба, която може да се подаде в определен срок

sofortige weitere Beschwerde

жалба, срещу съдебно решение постановено по жалба, която също може да се подаде в определен срок

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Standardtherapie ist der sofortige operative Ersatz der Aorta ascendens durch eine Gefäßprothese.

de.wikipedia.org

Bei einem Nabelschnurvorfall wird notfallmäßig eine sofortige Sectio durchgeführt, um eine kindliche Hypoxie zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zwar gelang ein Jahr später der sofortige Wiederaufstieg, dem aber postwendend der umgehende Abstieg zurück in die Bezirksliga folgte.

de.wikipedia.org

Die Probleme bei den Betonarbeiten am großen Saal könnten ohne sofortige Intervention dazu führen, dass Akustik und schlimmstenfalls der Statik.

de.wikipedia.org

Die Registerfessel blockiert die sofortige Änderung der Registrierung, so dass der Spieler eine neue Registrierung vorbereiten kann, die dann auf Knopfdruck realisiert wird.

de.wikipedia.org

Die Reisegewerbekarte erlaubt die sofortige Lieferung (Handkauf) und auch die spätere Lieferung, sofern nicht der Lieferant ein stehendes Gewerbe betreibt.

de.wikipedia.org

Er verlangte wegen mangelnder Beweise eine sofortige Beendigung der Fahndung nach seiner Mandantin.

de.wikipedia.org

Daraufhin ordnete ein lokaler Richter die sofortige Freilassung der Deserteure an und ließ zwei Sergeants der Armee wegen Kidnappings verhaften.

de.wikipedia.org

In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.

de.wikipedia.org

Auf Entbindungsstationen in Krankenhäusern hatte sich aus verschiedenen Gründen eine sofortige Trennung der Neugeborenen von ihren Müttern eingebürgert.

de.wikipedia.org