Translations for „Denkmal“ in the German » Dutch Dictionary

ˈDenk·mal <Denkmal(e)s, Denkmale[o. Denkmäler] > [ˈdɛŋkmaːl] N nt

1. Denkmal:

Denkmal

gedenkteken nt

Denkmal

monument nt

2. Denkmal fig:

Denkmal

(cultuur)monument

Denkmal

schepping

Usage examples with Denkmal

jdm ein Denkmal setzen

een standbeeld voor iem oprichten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Herbst 1847 untersagte die Kreisregierung jedoch die Errichtung des Denkmals für den Oppositionellen, nachdem die Baustelle bereits eingerichtet worden war.

de.wikipedia.org

Das Denkmal überlebte die zwei Weltkriege und das Sowjetsystem in seiner ursprünglichen Form bis in die Gegenwart.

de.wikipedia.org

Als zweites Hauptwerk gilt das 1945 zerstörte Denkmal an die Türkenbefreiung, das im Stephansdom stand.

de.wikipedia.org

Als man den Standort für die Errichtung von Parkplätzen für das Verkehrsamt benötigte, entfernte man das Denkmal.

de.wikipedia.org

Sowohl die Kirche als auch das Pfarrhaus sind als Denkmal gelistet.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org

Die Sockel der Denkmäler und Büsten wurden zum Teil mit detaillierten Darstellungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Da Sanierungsbedarf besteht, wird der Turm zurzeit nur zu besonderen Anlässen geöffnet (z. B. am Tag des offenen Denkmals).

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einem oben abgeschrägten schwarzen Vierkantmarmorobelisk mit einer Windrose auf der Abschrägung.

de.wikipedia.org