Translations for „Denkmal“ in the German » Russian Dictionary

Denkmal <-s, Denkmäler> [ˈdɛŋkma:l] N nt

Denkmal

па́мятник m

jdm ein Denkmal setzen

поста́вить кому́-ли́бо па́мятник

Usage examples with Denkmal

jdm ein Denkmal setzen

поста́вить кому́-ли́бо па́мятник

ein Denkmal enthüllen

открыва́ть па́мятник

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Einweihung des Denkmals wurde das Grubenunglück von 1893 nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Im Ortskern sind zahlreiche Fachwerk-Gehöfte erhalten, die zum Teil als Denkmal ausgewiesen sind.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org

Da Sanierungsbedarf besteht, wird der Turm zurzeit nur zu besonderen Anlässen geöffnet (z. B. am Tag des offenen Denkmals).

de.wikipedia.org

130, 134 und 149, sind als Denkmal- oder Museumsloks erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1847 untersagte die Kreisregierung jedoch die Errichtung des Denkmals für den Oppositionellen, nachdem die Baustelle bereits eingerichtet worden war.

de.wikipedia.org

Ein Denkmal ist die etwa 300-jährige Kapelle.

de.wikipedia.org

Ansonsten gibt es noch diverse kleine Denkmäler, einige Jugendstilbauten und eine Kneipp-Anlage, ein Schwimmbad und andere sportliche Einrichtungen im Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Dagegen wandten sich Romantiker, die das Denkmal lieber in Form eines Laufbrunnens gesehen hätten, am besten in „altdeutschem d.h. gothischen Stil“ (neugotisch).

de.wikipedia.org