Translations for „Denkmal“ in the German » French Dictionary

Denkmal <-s, -mäler [o. liter -e]> [ˈdɛŋkmaːl] N nt

Denkmal

monument m

jdm ein Denkmal errichten

élever [ou ériger] un monument à [la gloire de] qn

sich dat [selbst] mit etw ein Denkmal errichten [o. setzen]

passer à la postérité avec qc

Usage examples with Denkmal

jdm ein Denkmal errichten

élever [ou ériger] un monument à [la gloire de] qn

sich dat [selbst] mit etw ein Denkmal errichten [o. setzen]

passer à la postérité avec qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der Teilnahme am „Tag des offenen Denkmals 2015“ wurde ein kunstbetontes Kooperationsprojekt initiiert, der Kooperationspartner ist das Mitte-Museum.

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einem oben abgeschrägten schwarzen Vierkantmarmorobelisk mit einer Windrose auf der Abschrägung.

de.wikipedia.org

Die Anlage wurde während des landesweiten Projektes zur Inventarisierung von Denkmälern als historisch wertvolles Gebäude eingestuft.

de.wikipedia.org

Mehrere Denkmäler erinnern an das Schicksal dieser Menschen.

de.wikipedia.org

Diese Liste enthält Denkmäler aus der vorhandenen einschlägigen Literatur.

de.wikipedia.org

Ansonsten gibt es noch diverse kleine Denkmäler, einige Jugendstilbauten und eine Kneipp-Anlage, ein Schwimmbad und andere sportliche Einrichtungen im Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Zu Ehren der osmanischen Kriegsgefallenen wurde 1999 ein türkisches Denkmal eingeweiht.

de.wikipedia.org

Hier setzten sich die Könige (Pharaonen) schon zu ihren Lebzeiten ein Denkmal, in dem sie verehrt wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihung des Denkmals wurde das Grubenunglück von 1893 nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.

de.wikipedia.org