Translations for „Sprudel“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSpru·del <Sprudels, Sprudel> [ˈʃpruːdl̩] N m

1. Sprudel (Mineralwasser):

Sprudel

bronwater nt

Sprudel

mineraalwater nt

2. Sprudel A (Erfrischungsgetränk):

Sprudel

frisdrank

ˈspru·deln [ˈʃpruːdl̩n] VB intr

1. sprudeln (aufschäumen):

sprudeln

(op)borrelen

sprudeln

(op)wellen

sprudeln

schuimen

ein sprudelnder Brunnen

een sproeiende [o. klaterende] fontein

2. sprudeln (heraussprudeln):

sprudeln

borrelen

sprudeln

bruisen

sprudeln

schuimen

3. sprudeln liter fig:

sprudeln

sprankelen

sprudeln

tintelen

4. sprudeln inf:

sprudeln

ratelen

sprudeln

haastig praten [o. spreken]

5. sprudeln A:

sprudeln

klutsen

sprudeln

(om)roeren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Wärme- und Stoffaustausch zwischen Dampf und Flüssigkeit findet in der Sprudel- und Sprühschicht auf den Böden statt.

de.wikipedia.org

Typisch für solche Thoraxdrainagesysteme ist das stete „Sprudeln“ in der Sogbegrenzungskammer, welches den maximalen Unterdruck im System begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Bauweise ähnelt einem Whirlpool, freilich ohne Sprudel.

de.wikipedia.org

Es wird begrenzt Mineralwasser mit Sprudel angeboten und verkauft.

de.wikipedia.org

Der Brunnen besitzt mehrere Sprudel, von denen der mittlere über den Winter abgestellt wird.

de.wikipedia.org

Das Tier dient nicht als Wasserspeier; das Wasser kommt vielmehr aus einem Sprudel auf der gegenüberliegenden Seite des Trogs.

de.wikipedia.org

Erst 1919 gelang es der Stadt, das Nutzungsrecht von der privaten Betreibergesellschaft zurückzuerwerben; neue Sprudel wurde erschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Defekt im Pumpensystem führte 2015 zu einem Ausfall des Sprudels.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde ein selbst hergestellter Sprudel vermarktet, der mit Korken verschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Der Sprudel erreicht bei maximalem Druck eine Höhe von etwa 20 Metern.

de.wikipedia.org