Translations for „Stapel“ in the German » Dutch Dictionary

ˈSta·pel <Stapels, Stapel> [ˈʃtaːpl̩] N m

1. Stapel (geschichteter Haufen):

Stapel a. NAUT, a. COMM

stapel

Stapel a. NAUT, a. COMM

hoop

ein Schiff auf Stapel legen

een schip op stapel zetten

vom Stapel lassen

van stapel laten lopen

vom Stapel lassen inf pej

ten beste geven

2. Stapel (Platz zum Stapeln):

Stapel

stapelplaats

ˈsta·peln [ˈʃtaːpl̩n] VB trans

stapeln

(op)stapelen

stapeln

ophopen ook fig.

Usage examples with Stapel

vom Stapel lassen

van stapel laten lopen

ein Schiff auf Stapel legen

een schip op stapel zetten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In technischen Systemen bestehen diese Stapel aus mehr als zweihundert Membranpaaren.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet das in Stapeln aus der Druckmaschine kommende fertig bedruckte Papier, das danach in der Buchbinderei weiterverarbeitet wird.

de.wikipedia.org

Dieser Stapel wird auch während der Übersetzungsphase für die Adressen der Sprungziele für die Kontrollstrukturen verwendet.

de.wikipedia.org

Die stark mäandernde Geeste im Bereich der Bauwerft erforderte Querhelgen, von dem die Schiffe, vorwiegend Fischdampfer, mit der Breitseite vom Stapel liefen.

de.wikipedia.org

Sie lief am 5. Dezember 1903 bei Harland & Wolff vom Stapel und wurde am 14. Mai 1904 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Die spätere Werkendam wurde bei Harland & Wolff im nordirischen Belfast gebaut und lief am 22. Januar 1880 vom Stapel.

de.wikipedia.org

Die Geschenkkarten werden gemischt und neben die Geishas als verdeckter Stapel abgelegt.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Druckfarben sind, wenn sie im Stapel ankommen, noch nicht durchgetrocknet, sondern weiterhin klebrig und abschmierempfindlich.

de.wikipedia.org

Die Spieler ziehen der Reihe nach vom allgemeinen Stapel.

de.wikipedia.org

Dabei dürfen nie zwei Scheiben gleicher Farbe in einen Stapel kommen, außer es sind graue.

de.wikipedia.org