Translations for „allzu“ in the German » Dutch Dictionary

ˈall·zu [ˈal͜tsuː] ADV

allzu

al te

allzu

veel te

allzu viel ist ungesund prov

overdaad schaadt

Usage examples with allzu

allzu viel ist ungesund prov

overdaad schaadt

allzu gut ist jedermanns Narr prov

al te goed is buurmans gek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Auslegung ist jedoch auch im Hinblick auf allzu „zielgerichtete Übersetzungen“ aus den Eingeborenensprachen nach wie vor umstritten.

de.wikipedia.org

Da es nur um einen kurzzeitigen Aufenthalt in dem Zimmer geht, haben die Mieter keine allzu großen Anforderungen und Erwartungen.

de.wikipedia.org

Die Saison verlief stark, obwohl man sich trotz des Titelgewinns in der vergangenen Saison nicht allzu große Hoffnungen auf eine Titelverteidigung machte.

de.wikipedia.org

Er beteiligte an deren Sitzungen, aber ohne allzu großes Engagement.

de.wikipedia.org

Kritiker werfen ihm allerdings vor, Verbandsinteressen allzu nachhaltig zu vertreten.

de.wikipedia.org

Dies erklärt die große Seltenheit mancher Titel, die ohnehin schon in einer nicht allzu hohen Auflage gedruckt und deren Restbestände nunmehr auch vernichtet worden waren.

de.wikipedia.org

Allzu konfliktfrei verlaufe der Alltag im Plattenbau, nahezu mühelos finde sich die Aussteigerin in ihr neues Leben ein.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den Befunden aus nicht allzu reich ausgestatteten pannonischen Gräbern fällt dieser geringe Anteil an Glasobjekten auf.

de.wikipedia.org

Somit mussten Abonnenten nicht allzu oft dasselbe Stück sehen, sondern waren mit einer außergewöhnlich abwechslungsreichen Vielfalt konfrontiert.

de.wikipedia.org

Seine Erscheinung soll dem Betrachter nichts allzu Gutes verheißen, wenn auch nicht zwangsläufig.

de.wikipedia.org